Текст и перевод песни Вахид Аюбов - Моя струна

Моя струна

Исцелением для раненых душ
Эта песня прольётся, что сейчас нам слышна
Избавляя от нечисти слух
Отделяя от зла наши сердца

Так лейся, лейся-же песня моя!
На весь мир у меня ты одна!
Оставляя потомкам тебя
Я уйду от тебя на всегда

Уйду туда, где небеса свои откроют ворота
И там, на белых облаках, забуду что такое страх
В объятиях нашего Творца открою радостно глаза
И успокоится душа, увидев своего отца

Ну а пока звучит натянута струна
Я оглянусь, а там ошибок прошлых грусть. Да ну и пусть
Пускай безжалостна судьба, да но всегда
Звучит, звучит моя струна

Изличением душевно больных эта песня прольётся по щекам, как слеза
Омывая от нечисти дух, отделяя от зла чьи-то сердца
Так пойся, пойся-же песня моя! На весь мир ты сегодня нужна
Завещая потомкам тебя, я умру от тебя на всегда

Умру туда, где высота душе откроет ворота
И там, на вечных облаках, забуду что такое прах
В объятиях нашего Творца закрою радостно глаза
И успокоится душа, услышав: "Я люблю тебя!"

Ну а пока звучит так жалостно струна
Я улыбнусь, и тут ошибок моих грусть. Да ну и пусть
Пускай безжалостна судьба, да но всегда
Звучит, звучит моя струна

Разбиваясь о время, углы, разлетаясь в осколки, в куски
Исчезая, как день в ночи, всё короче становятся дни
А мы бросая оковы судьбы, оставляя могилы свои
Оторвёмся от этой земли! Вот увидишь! Чуть-чуть подожди!

Ты только жди

Ты только жди

My Strings

As healing for the wounded soul
This song will pour out that we hear now
Freeing the unclean hearing
Separating from evil our hearts

So flow, flow my song!
In the whole world, to me you are the one!
Leaving you to descendants
I will leave you forever

I will go away where the skies will open their gates for me
And there, on white clouds, I will forget what fear is
In the arms of our Creator, I will open my eyes joyfully
And my soul will calm down, seeing my father

Well, meanwhile, the string sounds strained
I will have a look and there is sadness from past mistakes. But oh well
Let the relentless fate be, but always
Sounds, sounds my strings

As a healing for the mentally ill, this song will pour down like a tear on cheeks
Washing away from the unclean spirit, separating from evil whose-ever hearts
So sing, sing my song! Today you are needed for the whole world
Bequeathing you to descendants, I will die from you forever

I will die there where the height will open its gates for a soul
And there, on eternal clouds, I will forget what dust is
In the arms of our Creator, I will close my eyes joyfully
And my soul will calm down, hearing: "I love you!"

Well, meanwhile, so pitifully, the string sounds
I will smile and here there is sadness in my mistakes. But oh well
Let the relentless fate be, but always
Sounds, sounds my strings

Breaking upon time, corners, shattering into fragments, into pieces
Disappearing, like a day in the nights, all the days are becoming shorter
And we shedding the fetters of fate, leaving our graves
Will break ourselves away from this earth! Do you see! Just wait a little!

You just wait

You just wait