Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Вот и весь разговор

Вот и весь разговор

Не сложилось у песни начало
Я не знаю, кто прав, кто неправ
Нас людская молва повенчала
Не поняв, не поняв, ничего не поняв

Просто встретились два одиночества
Развели у дороги костер
А костру разгораться не хочется
Вот и весь, вот и весь разговор

Осень знойное лето остудит
Бросит под ноги красную медь
Пусть людская молва нас не судит
Не согреть, не согреть нам сердца не согреть

Просто встретились два одиночества
Развели у дороги костер
А костру разгораться не хочется
Вот и весь, вот и весь разговор

Мы обиду в сердцах не уносим
Пусть придут к тебе светлые дни
А про нас, если кто-нибудь спросит
Объясни, объясни, все как есть объясни

Просто встретились два одиночества
Развели у дороги костер
А костру разгораться не хочется
Вот и весь, вот и весь разговор
Вот и весь, вот и весь разговор

Voilà tout ce qu'on a à se dire

La chanson n'a pas eu de début
Je ne sais pas qui a raison, qui a tort
Les rumeurs nous ont unis
Sans comprendre, sans comprendre, sans rien comprendre

Deux solitudes se sont simplement rencontrées
On a allumé un feu au bord de la route
Mais le feu ne veut pas se consumer
Voilà tout, voilà tout ce qu'on a à se dire

L'automne refroidira l'été brûlant
Jettera du cuivre rouge à nos pieds
Que les rumeurs ne nous jugent pas
On ne peut pas se réchauffer, on ne peut pas se réchauffer nos cœurs, on ne peut pas se réchauffer

Deux solitudes se sont simplement rencontrées
On a allumé un feu au bord de la route
Mais le feu ne veut pas se consumer
Voilà tout, voilà tout ce qu'on a à se dire

On ne garde pas le ressentiment dans nos cœurs
Que des jours lumineux arrivent pour toi
Et si quelqu'un demande de nous
Explique, explique, explique tout comme c'est

Deux solitudes se sont simplement rencontrées
On a allumé un feu au bord de la route
Mais le feu ne veut pas se consumer
Voilà tout, voilà tout ce qu'on a à se dire
Voilà tout, voilà tout ce qu'on a à se dire