Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Две свечи

Две свечи

У реки вода – слеза,
Небо – синие глаза,
Эхо повторяет каждый миг.
Я хочу лететь с тобой
За рекою, за мечтой
Белой птицей в небо для двоих.

Две свечи у реки
Тают в полночи.
Берега далеки,
Две свечи у воды,
Значит, где-то рядом ты.
Значит, где-то рядом ты.

Пусть не близко, далеко -
Небо словно молоко.
Знаю, это небо видишь ты.
Ночь расскажет о тебе.
Ночь рисует на воде
Разноцветной краской наши сны.

Две свечи у реки
Тают в полночи.
Берега далеки,
Две свечи у воды,
Значит, где-то рядом ты.
Значит, где-то рядом ты.

Мне б по радуге пройти,
Через реку перейти –
Мостик через жизнь издалека.
Мне бы счастье отыскать,
Ключевой водою стать,
Чтобы стали ближе берега.

Две свечи у реки
Тают в полночи.
Берега далеки,
Две свечи у воды,
Значит, где-то рядом ты.
Значит, где-то рядом ты.

Две свечи у реки
Тают в полночи.
Берега далеки,
Две свечи у воды,
Значит, где-то рядом ты.
Значит, где-то рядом ты.

Two Candles

By the river, water is a tear,
Sky is blue eyes,
Echo repeats every moment.
I want to fly away with you,
Across the river into a dream
Like two white doves taking flight.

Two candles by the river
Melt in the midnight air.
The shores are far away,
Two candles in the water,
You must be somewhere near.
You must be somewhere near.

Though you're far away,
The sky is like milk.
I know you see this sky.
The night will tell me about you.
The night paints our dreams
With colorful strokes on the water.

Two candles by the river
Melt in the midnight air.
The shores are far away,
Two candles in the water,
You must be somewhere near.
You must be somewhere near.

I would walk across the rainbow,
Cross the river by its bridge,
A distant bridge through our lives.
I would find happiness,
Become like spring water,
To bring our shores closer.

Two candles by the river
Melt in the midnight air.
The shores are far away,
Two candles in the water,
You must be somewhere near.
You must be somewhere near.

Two candles by the river
Melt in the midnight air.
The shores are far away,
Two candles in the water,
You must be somewhere near.
You must be somewhere near.