Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Катюлинька

Катюлинька

Гули-гуленька, гуля-гуленька
С белым крылышком голубой
Это ты мой друг, ты, Катюленька
Ты, Катюленька, мой дружок.
Это ты мой друг, ты, Катюленька
Ты, Катюленька, мой дружок.
Осень дымчата, лес и хижина
День склоняется, ночь близка
Ты обижена, ты унижена
Ты любима мной, как тоска.
Ты обижена, ты унижена
Ты любима мной, как тоска.
Двери скрипнули, бьётся крылышко
То колышется твой платок
Где ты, молодость, где ты, силушка
Где Катюленька, мой дружок.
Где ты молодость, где ты силушка
Где Катюленька, мой дружок.

Katyulinka

My darling girlfriend, my sweet friend
With white wings, so gentle and kind
It's you, my dear Katyulinka
You, Katyulinka, my precious one.
It's you, my dear Katyulinka
You, Katyulinka, my precious one.
Autumn's smoky haze, a cabin in the woods
As the day fades, the night draws near
You are hurt, you are broken
But I love you like the pain I hold dear.
You are hurt, you are broken
But I love you like the pain I hold dear.
The door creaks, your wings flutter
As your headscarf gently dances
Where are you, my youth, my strength
Where is Katyulinka, my dearest friend.
Where are you, my youth, my strength
Where is Katyulinka, my dearest friend.