Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Катюлинька

Катюлинька

Гули-гуленька, гуля-гуленька
С белым крылышком голубой
Это ты мой друг, ты, Катюленька
Ты, Катюленька, мой дружок.
Это ты мой друг, ты, Катюленька
Ты, Катюленька, мой дружок.
Осень дымчата, лес и хижина
День склоняется, ночь близка
Ты обижена, ты унижена
Ты любима мной, как тоска.
Ты обижена, ты унижена
Ты любима мной, как тоска.
Двери скрипнули, бьётся крылышко
То колышется твой платок
Где ты, молодость, где ты, силушка
Где Катюленька, мой дружок.
Где ты молодость, где ты силушка
Где Катюленька, мой дружок.

Katyulenka

Ma petite colombe, ma douce colombe
Avec une aile blanche et bleue
C'est toi mon ami, toi, Katyulenka
Toi, Katyulenka, mon ami.
C'est toi mon ami, toi, Katyulenka
Toi, Katyulenka, mon ami.
L'automne est brumeux, la forêt et la cabane
Le jour décline, la nuit approche
Tu es blessée, tu es humiliée
Tu es aimée par moi, comme le chagrin.
Tu es blessée, tu es humiliée
Tu es aimée par moi, comme le chagrin.
Les portes ont grincé, ton aile bat
Ton foulard se balance
Où es-tu, jeunesse, où es-tu, force
Où est Katyulenka, mon ami.
Où es-tu, jeunesse, où es-tu, force
Où est Katyulenka, mon ami.