Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Мои года - мое богатство

Мои года - мое богатство

Пусть голова моя седа
Зимы мне нечего пугаться
Не только грусть мои года
Мои года - моё богатство
Пусть голова моя седа
Не только грусть мои года
Мои года - моё богатство

Я часто время торопил
Привык во все дела впрягаться
Пускай я денег не скопил
Мои года моё богатство
Я часто время торопил
Пускай я денег не скопил
Мои года моё богатство

Шепчу спасибо я годам
И пью их горькое лекарство
И никому их не отдам
Мои года - моё богатство
Шепчу спасибо я годам
И никому их не отдам
Мои года - моё богатство

А если скажут мне века
Твоя звезда, увы, погасла
Подымет детcкая рука
Мои года - моё богатство

Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года - моё богатство
Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года - моё богатство

Mes années sont ma richesse

Même si mes cheveux sont gris
Je n'ai pas peur de l'hiver
Ce n'est pas seulement la tristesse qui me suit
Mes années sont ma richesse
Même si mes cheveux sont gris
Ce n'est pas seulement la tristesse qui me suit
Mes années sont ma richesse

Je pressais souvent le temps
J'ai l'habitude de m'engager dans toutes les affaires
Même si je n'ai pas amassé de fortune
Mes années sont ma richesse
Je pressais souvent le temps
Même si je n'ai pas amassé de fortune
Mes années sont ma richesse

Je murmure merci aux années
Et je bois leur amer médicament
Et je ne les donnerai à personne
Mes années sont ma richesse
Je murmure merci aux années
Et je ne les donnerai à personne
Mes années sont ma richesse

Et si les siècles me disent
Ton étoile, hélas, s'est éteinte
Une main d'enfant la relèvera
Mes années sont ma richesse

Un jour, c'est certain
Une main d'enfant la relèvera
Mes années sont ma richesse
Un jour, c'est certain
Une main d'enfant la relèvera
Mes années sont ma richesse