Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Мои евреи, живите вечно
Уж
три
тысячелетья
Il
y
a
déjà
trois
millénaires
Живёт
на
белом
свете
Vivant
sur
cette
terre
Народ,
который
можно
Un
peuple
qui
peut
être
Узнать
издалека.
Reconnaissable
de
loin.
Все
с
крупными
носами,
Tous
avec
des
nez
imposants,
С
печальными
глазами
Aux
yeux
mélancoliques
В
которых
отражаются
Qui
reflètent
Надежда
и
тоска
L'espoir
et
la
tristesse.
Мои
евреи,
живите
вечно
Mes
Juifs,
vivez
éternellement
Пусть
мир
и
праздник
Que
la
paix
et
la
fête
К
вам
в
дом
придут
Entrent
dans
votre
maison
Пускай
не
гаснет
Que
votre
chandelier
Ваш
семисвечник
Ne
s'éteigne
jamais
А
гитэн
ёнтэф
олвэр
A
giten
yontef
olver
Алэ
зайгэ
зунд
Ale
zaigé
zund
Еврея
на
планете
Un
Juif
sur
cette
planète
Повсюду
можно
встретить
Peut
être
rencontré
partout
Он
водится
в
Канаде,
Il
se
trouve
au
Canada,
И
в
Африке
живёт
Et
vit
en
Afrique
Он
даже
на
Чукотке
Il
est
même
en
Tchoukotka
Сидит
за
рюмкой
водки
Assis
avec
un
verre
de
vodka
Рассказывая
чукчам
Raconter
aux
Tchouktches
Самый
модный
анекдот
La
blague
la
plus
tendance
Мои
евреи,
живите
вечно
Mes
Juifs,
vivez
éternellement
Пусть
мир
и
праздник
Que
la
paix
et
la
fête
К
вам
в
дом
придут
Entrent
dans
votre
maison
Пускай
не
гаснет
Que
votre
chandelier
Ваш
семисвечник
Ne
s'éteigne
jamais
А
гитэн
ёнтэф
олвэр
A
giten
yontef
olver
Алэ
зайгэ
зунд
Ale
zaigé
zund
Мы
в
шахматы
играем
Nous
jouons
aux
échecs
Науки
изучаем
Nous
apprenons
les
sciences
И
скрипка
наша
может
Et
notre
violon
peut
Смеяться
и
рыдать
Rire
et
pleurer
Мы
чуточку
торгуем
Nous
faisons
un
peu
de
commerce
Немного
митингуем
Nous
organisons
quelques
manifestations
Но
если
надо
Mais
si
nécessaire
То
идём
за
это
умирать
Nous
mourons
pour
cela
Мои
евреи,
живите
вечно
Mes
Juifs,
vivez
éternellement
Пусть
мир
и
праздник
Que
la
paix
et
la
fête
К
вам
в
дом
придут
Entrent
dans
votre
maison
Пускай
не
гаснет
Que
votre
chandelier
Ваш
семисвечник
Ne
s'éteigne
jamais
А
гитэн
ёнтэф
олвэр
A
giten
yontef
olver
Алэ
зайгэ
зунд
Ale
zaigé
zund
Оцените перевод
1
Две свечи
2 Секрет счастья
3 Дерево под окнами в саду
4 Вот и весь разговор
5 Чито-грито
6 Мы уходим
7 Тост
8 Мои евреи, живите вечно
9 Грузинская песня
10 Мы эмигранты
11 Канадец
12 Мои года - мое богатство
13 Щедрый человек
14 Дорогие москвичи
15 Скрипач Моня
16 Первая любовь
17 Где-то там далеко
18 Мелодии Верийского квартала
19 Страна цветов
20 Я пьян от любви
21 Во всех красавиц я влюблен
22 Caucasian Music
2 Секрет счастья
3 Дерево под окнами в саду
4 Вот и весь разговор
5 Чито-грито
6 Мы уходим
7 Тост
8 Мои евреи, живите вечно
9 Грузинская песня
10 Мы эмигранты
11 Канадец
12 Мои года - мое богатство
13 Щедрый человек
14 Дорогие москвичи
15 Скрипач Моня
16 Первая любовь
17 Где-то там далеко
18 Мелодии Верийского квартала
19 Страна цветов
20 Я пьян от любви
21 Во всех красавиц я влюблен
22 Caucasian Music
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.