Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Моя дорога

Моя дорога

Я шёл по жизни смело, наугад
И не искал окольные тропинки
И за добро не требовал наград
И не искал в чужом глазу соринки
Я не стремился обрести почёт
Не привлекал сомнительную славу
И не играл с чертями в чёт не чёт
Врагам в вино не подсыпал отраву
С годами мы становимся мудрей
И вместо точки ставим многоточье
С годами ночи кажутся длинней
А дни уже короче и короче
А дни уже короче и короче
Я помню в те былые времена
Вершились судьбы грязными руками
И правил бал жестокий сатана
А рыцарей считали дураками
С годами мы становимся мудрей
И вместо точки ставим многоточье
С годами ночи кажутся длинней
А дни уже короче и короче
А дни уже короче и короче
И пусть меня не жалует уют
И я с собою в вечной перепалке
Судьбу мою рассудит божий суд
А не услуги чьей-нибудь гадалки
С годами мы становимся мудрей
И вместо точки ставим многоточье
С годами ночи кажутся длинней
А дни уже короче и короче
А дни уже короче и короче
С годами мы становимся мудрей
И вместо точки ставим многоточье
С годами ночи кажутся длинней
А дни уже короче и короче
А дни уже короче и короче
Я шёл по жизни смело, наугад
И не искал в чужом глазу соринки
Я шёл по жизни смело

Mon chemin

J'ai marché dans la vie courageusement, au hasard
Et je n'ai pas cherché de chemins détournés
Et je n'ai pas exigé de récompenses pour le bien
Et je n'ai pas cherché de paille dans l'œil de l'autre
Je n'ai pas cherché à obtenir l'honneur
Je n'ai pas attiré la gloire douteuse
Et je n'ai pas joué avec les diables au pair ou impair
Je n'ai pas mis de poison dans le vin des ennemis
Avec les années, nous devenons plus sages
Et au lieu d'un point, nous mettons des points de suspension
Avec les années, les nuits semblent plus longues
Et les jours sont de plus en plus courts
Et les jours sont de plus en plus courts
Je me souviens de ces jours-là
Le destin était décidé par des mains sales
Et Satan régnait en maître cruel
Et les chevaliers étaient considérés comme des imbéciles
Avec les années, nous devenons plus sages
Et au lieu d'un point, nous mettons des points de suspension
Avec les années, les nuits semblent plus longues
Et les jours sont de plus en plus courts
Et les jours sont de plus en plus courts
Et que le confort ne me soit pas favorable
Et je suis en éternelle dispute avec moi-même
Le jugement de Dieu jugera mon destin
Et non les services de quelque diseuse de bonne aventure
Avec les années, nous devenons plus sages
Et au lieu d'un point, nous mettons des points de suspension
Avec les années, les nuits semblent plus longues
Et les jours sont de plus en plus courts
Et les jours sont de plus en plus courts
Avec les années, nous devenons plus sages
Et au lieu d'un point, nous mettons des points de suspension
Avec les années, les nuits semblent plus longues
Et les jours sont de plus en plus courts
Et les jours sont de plus en plus courts
J'ai marché dans la vie courageusement, au hasard
Et je n'ai pas cherché de paille dans l'œil de l'autre
J'ai marché dans la vie courageusement