Наверно кажется - Вахтанг Кикабидзе перевод на английский

Наверно кажется

Не покидай меня ни на минуту, не покидай.
И если даже прав порой не буду, ты все прощай.
Меня от всех тревог и от сомнений ты заслони.
Пусть будут солнечны всегда мгновенья и в пасмурные дни.
Что с каждым днем все дальше от тебя -
Наверно, кажется.
Что я легко и просто все забыл -
Наверно, кажется.
Что не к тебе спешу на склоне дня -
Наверно, кажется.
Что никогда тебя я не любил - наверно, кажется...
Ты вспоминай меня когда уедешь, ты вспоминай.
И если в жизни ты другого встретишь, не забывай.
Неверно, что любовь с надеждой вместе исчезнет вдруг.
Ты сет и нежность нашей первой песни
И замкнутый мой круг.
Что с каждым днем все дальше от тебя -
Наверно, кажется.
Что я легко и просто все забыл -
Наверно, кажется.
Что не к тебе спешу на склоне дня -
Наверно, кажется.
Что никогда тебя я не любил - наверно, кажется...
Что с каждым днем все дальше от тебя -
Наверно, кажется.
Что я легко и просто все забыл -
Наверно, кажется.
Что не к тебе спешу на склоне дня -
Наверно, кажется.
Что никогда тебя я не любил - наверно, кажется...

Perhaps It Seems

Do not leave me for even a minute, do not leave me.
And even if I'm sometimes wrong, forgive me for everything.
You shelter me from all worries and doubts.
Let the moments always be sunny, even on cloudy days.
That I'm further away from you every day,
Perhaps it seems.
That I easily and simply forgot everything,
Perhaps it seems.
That I'm not rushing to you at the end of the day,
Perhaps it seems.
That I never loved you - perhaps it seems...
Remember me when you leave, remember me.
And if you meet someone else in life, don't forget.
It's not true that love disappears with hope.
You remember the passion and tenderness of our first song
And my closed circle.
That I'm further away from you every day,
Perhaps it seems.
That I easily and simply forgot everything,
Perhaps it seems.
That I'm not rushing to you at the end of the day,
Perhaps it seems.
That I never loved you - perhaps it seems...
That I'm further away from you every day,
Perhaps it seems.
That I easily and simply forgot everything,
Perhaps it seems.
That I'm not rushing to you at the end of the day,
Perhaps it seems.
That I never loved you - perhaps it seems...