Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Наши Дети

Наши Дети

Время пролетит и настанет час
Лишь бы он пришёл поскорее
Станут наши дети добрее нас
Гораздо добрее!
Детям отдаём мы всё на свете!
Отдаём от сердца, не взаймы
Лишь бы только дети, наши дети
Стали бы людьми, были бы людьми
Солнышко взойдёт десять тысяч раз
Над родной землёй пламенея
Станут наши дети сильнее нас
Гораздо сильнее!
Детям отдаём мы всё на свете!
Отдаём от сердца, не взаймы
Лишь бы только дети, наши дети
Стали бы людьми, были бы людьми
Вешнею порой на снежный наст
Упадут весёлые ливни
Станут наши дети счастливей нас
Гораздо счастливей!
Детям отдаём мы всё на свете!
Отдаём от сердца, не взаймы
Лишь бы только дети, наши дети
Стали бы людьми, были бы людьми
Детям отдаём мы всё на свете!
Отдаём от сердца, не взаймы
Лишь бы только дети, наши дети
Стали бы людьми, были бы людьми

Nos Enfants

Le temps passera et l'heure viendra
J'espère qu'elle arrivera bientôt
Nos enfants seront plus gentils que nous
Bien plus gentils !
Nous donnons tout au monde à nos enfants !
Nous donnons de notre cœur, pas en prêt
J'espère que nos enfants, nos enfants
Deveniront des gens, seront des gens
Le soleil se lèvera dix mille fois
Sur la terre natale enflammée
Nos enfants seront plus forts que nous
Bien plus forts !
Nous donnons tout au monde à nos enfants !
Nous donnons de notre cœur, pas en prêt
J'espère que nos enfants, nos enfants
Deveniront des gens, seront des gens
Au printemps, sur la neige
Des pluies joyeuses tomberont
Nos enfants seront plus heureux que nous
Bien plus heureux !
Nous donnons tout au monde à nos enfants !
Nous donnons de notre cœur, pas en prêt
J'espère que nos enfants, nos enfants
Deveniront des gens, seront des gens
Nous donnons tout au monde à nos enfants !
Nous donnons de notre cœur, pas en prêt
J'espère que nos enfants, nos enfants
Deveniront des gens, seront des gens