Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Одноклассники
Договорились
в
восемь
у
школы
On
s'est
donné
rendez-vous
à
huit
heures
devant
l'école
что
ж
одноклассник
ты
невеселый?
mais
pourquoi
es-tu
si
triste,
mon
camarade
de
classe
?
что
ж
ты
загрустил
ты
мой
одноклассник
Pourquoi
es-tu
si
triste,
mon
camarade
de
classe
?
это
же
радость,
это
же
праздник.
C'est
une
joie,
c'est
une
fête.
воздух
осенний
чистый
и
сильный
L'air
d'automne
est
pur
et
fort
юности
нашей
цвет
негасимый
la
couleur
de
notre
jeunesse
est
inextinguible
цвет
негасимый
юности
нашей
la
couleur
inextinguible
de
notre
jeunesse
чем
она
дальше,
тем
она
краше...
plus
elle
est
lointaine,
plus
elle
est
belle...
в
восемь
у
школы,
сколько
нас
будет
À
huit
heures
devant
l'école,
combien
serons-nous
?
в
нашей
шеренге
сколько
убудет
Combien
seront-nous
absents
de
notre
rang
?
жестко
нас
время
пересчитало
Le
temps
nous
a
comptés
sans
ménagement
было
на
много,
стало
нас
мало...
nous
étions
nombreux,
nous
sommes
peu
nombreux...
жестко
нас
время
пересчитало
Le
temps
nous
a
comptés
sans
ménagement
было
нас
много,
стало
нас
мало...
nous
étions
nombreux,
nous
sommes
peu
nombreux...
договорились,
в
восемь...
On
s'est
donné
rendez-vous,
à
huit
heures...
у
школы...
devant
l'école...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.