Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Отцовская песня

Отцовская песня

Нет не наскучит эта песня мне
И вы услышав все поимете сами
В час передышки редкой на войне
Отец когда то пел ее с друзьями.
Отцовская песня знакомая с детства
Она сыновьям остается в наследство
И к самому сердцу опять прикоснулась
Отцовскаяе песня, отцовская юность.
Я новой песне пожелать хочу
Пусть одолеет путь такой же длинный
И этой песне сына научу
Станет взрослым он научит сына.
Отцовская песня знакомая с детства
Она сыновьям остается в наследство
И к самому сердцу опять прикоснулась
Отцовская песня, отцовская юность.
Отцовская песня, отцовская юность.

Chanson paternelle

Non, cette chanson ne me lassera jamais
Et tu comprendras tout en l’écoutant
Pendant une rare pause pendant la guerre
Mon père la chantait autrefois avec ses amis.
La chanson paternelle, familière depuis l’enfance
Elle reste un héritage pour les fils
Et elle touche à nouveau le cœur
La chanson paternelle, la jeunesse paternelle.
Je souhaite à la nouvelle chanson
Qu’elle parcoure un chemin tout aussi long
Et j’enseignerai cette chanson à mon fils
Quand il sera grand, il l’enseignera à son fils.
La chanson paternelle, familière depuis l’enfance
Elle reste un héritage pour les fils
Et elle touche à nouveau le cœur
La chanson paternelle, la jeunesse paternelle.
La chanson paternelle, la jeunesse paternelle.