Вахтанг Кикабидзе - Секрет счастья - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Секрет счастья




Секрет счастья
Le secret du bonheur
Улицы пусты, дождик застучал часто.
Les rues sont vides, la pluie frappe souvent.
Только рядом ты и не прячу я, счастья.
Mais tu es à mes côtés, et je ne cache pas mon bonheur.
Как счастливым быть, как счастливым быть -
Comment être heureux, comment être heureux -
Я могу Вам дать совет
Je peux te donner un conseil -
Надо полюбить, просто полюбить
Il faut aimer, simplement aimer -
Вот и весь секрет!
Voilà tout le secret!
Рядом мы идем, воздухом одним дышим
Nous marchons côte à côte, respirant le même air
Под одним зонтом, словно под одной крышей.
Sous le même parapluie, comme sous le même toit.
Как счастливым быть, как счастливым быть -
Comment être heureux, comment être heureux -
Я могу Вам дать совет
Je peux te donner un conseil -
Надо полюбить, просто полюбить
Il faut aimer, simplement aimer -
Вот и весь секрет!
Voilà tout le secret!
Дождик вдруг прошел, в небе разошлись тучи,
La pluie s'est arrêtée soudain, les nuages se sont dissipés dans le ciel,
Было хорошо, а теперь еще лучше.
C'était bien, et maintenant c'est encore mieux.
Как счастливым быть, как счастливым быть -
Comment être heureux, comment être heureux -
Я могу Вам дать совет
Je peux te donner un conseil -
Надо полюбить, просто полюбить
Il faut aimer, simplement aimer -
Вот и весь секрет!
Voilà tout le secret!





Авторы: oleg mironov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.