Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - У моря

У моря

Мы с тобой старые как море
Море, у которого лежим
Мы с тобою старые как горе
Горе, от которого бежим
Мы устали, милая, с тобой
И для нас белеют корабли
Мы упали около прибоя
Мы упали около любви
Мы упали около прибоя
Мы упали около любви
Я дышу твоими волосами
Словно незнакомою страной
Счастлив тем, что море рядом с нами
Счастлив, что у моря ты со мной
Добрая, всезнающая бездна
Нас ни чем не будет обижать
Неподвижность – лучший способ бегства
Только от себя не убежать
Неподвижность – лучший способ бегства
Только от себя не убежать
Как песчинки с мокрой твоей кожи
Тихо переходят на мою
Наши души переходят тоже
Я уже свою не узнаю
Нас не станет, снова мы родимся
В мир придем из вечной тишины
Мы с тобою в море превратимся
Мы к нему добавим две волны
Мы с тобою в море превратимся
Мы к нему добавим две волны

By the Sea

We are as old as the ocean, my love,
The ocean that we lie beside,
We are as old as the pain, my love,
The pain that we run from and hide.
We are so tired, my darling,
And the white sails of ships beckon us on,
We have fallen near the breakers,
We have fallen near to Love's song.
We have fallen near the breakers,
We have fallen near to Love's song.
I breathe in the scent of your hair,
As if it were a strange new land,
I am happy that the sea is near us,
I am happy that you are here by my hand.
Wise and gentle, the endless ocean,
Will keep us safe from any harm.
Silence is the best way to escape,
Except from ourselves, never far.
Silence is the best way to escape,
Except from ourselves, never far.
Like grains of sand from your skin,
Softly passing to my own,
Our souls are passing, too,
I can't tell which is which, my own.
We will vanish, and be born anew,
We will come from silence to the world,
We will become the ocean, you and I,
We will add two waves to its curl.
We will become the ocean, you and I,
We will add two waves to its curl.