Текст и перевод песни Вахтанг Кикабидзе - Я считаю мне везёт

Я считаю мне везёт

Ранним утром все друзья ко мне спешат
Поздним вечером спешат и среди дня
Я друзей в любое время видеть рад
И с годами их всё больше у меня.
Я считаю, мне везёт
Что число друзей растёт
Что живу я на земле
Не в единственном числе.
В школе я не восхищал учителей
Но одно усвоил с детства навсегда
Не такое уж богатство 100 рублей
Сто друзей когда имеешь это да.
Я считаю, мне везёт
Что число друзей растёт
Что живу я на земле
Не в единственном числе.
Мы обидных громких слов не говорим
Но уж если подружились так на век
И тебя причислю я к друзьям своим
Если только ты хороший человек.
Я считаю, мне везёт
Что число друзей растёт
Что живу я на земле
Не в единственном числе.
Я считаю, мне везёт
Что число друзей растёт
Что живу я на земле
Не в единственном числе.

J'estime que j'ai de la chance

Tôt le matin, tous mes amis se précipitent vers moi
Tard le soir, ils se précipitent, et même en plein jour
Je suis heureux de voir mes amis à tout moment
Et avec le temps, ils sont de plus en plus nombreux.
J'estime que j'ai de la chance
Que le nombre de mes amis augmente
Que je vis sur terre
Pas seul.
À l'école, je n'impressionnais pas les professeurs
Mais j'ai appris une chose dès mon enfance, pour toujours
Ce n'est pas une grande fortune, 100 roubles
Avoir cent amis, c'est un cadeau.
J'estime que j'ai de la chance
Que le nombre de mes amis augmente
Que je vis sur terre
Pas seul.
Nous ne disons pas de mots forts et blessants
Mais une fois que nous sommes amis, c'est pour la vie
Et je te compte parmi mes amis
Si tu es une bonne personne.
J'estime que j'ai de la chance
Que le nombre de mes amis augmente
Que je vis sur terre
Pas seul.
J'estime que j'ai de la chance
Que le nombre de mes amis augmente
Que je vis sur terre
Pas seul.