Текст и перевод песни Вахтанг - Обнадёжь надеждой, нирвана
Голопузое
время,
славься
Le
temps
à
l'estomac
vide,
gloire
à
toi
Славься
детство
моё
босое!
Gloire
à
mon
enfance
pieds
nus !
Хоть
на
сутки,
на
час
отдайся
Ne
serait-ce
que
pour
une
journée,
pour
une
heure,
abandonne-toi
Возвращайся
назад,
родное
Retourne,
mon
cher,
dans
le
passé
Возвращайтесь
друзья
босые
Retournez,
mes
amis
aux
pieds
nus
На
житейский
манер
голося
Chantant
à
la
manière
du
monde
Как
живёте
вы
там,
родные
Comment
allez-vous
là-bas,
mes
amours ?
Я
соскучился
круг
очертя
J'ai
tellement
envie
de
vous
Как
вы
там,
соседи
былые?
Comment
allez-vous
là-bas,
mes
anciens
voisins ?
На
каком
погосте
лежите?
Sur
quel
cimetière
reposez-vous ?
Вспоминаю
ссоры
смешные
Je
me
souviens
de
nos
disputes
amusantes
И
котлеты
на
комбижире
Et
des
boulettes
de
viande
à
la
cantine
Где
вы,
липы
мои
родные?
Où
êtes-vous,
mes
tilleuls
bien-aimés ?
В
какой
печке
вас
заморили?
Dans
quel
poêle
avez-vous
été
mis
à
mourir ?
Прилетайте
мысли
рябые
Volez,
pensées
tachetées
И
дождём
глаза
напоите
Et
arrosez
mes
yeux
de
pluie
Обнадёжь
надеждой,
нирвана
Donne-moi
l'espoir,
nirvana
Угасаю
почти
40
лет
Je
dépéris
depuis
près
de
40
ans
Пусть
мне
баню
растопит
мама
Que
maman
me
fasse
un
sauna
Утоплюсь
от
болезней
и
бед
Je
vais
me
noyer
dans
les
maladies
et
les
malheurs
Обнадёжь
надеждой,
нирвана
Donne-moi
l'espoir,
nirvana
Угасаю
почти
40
лет
Je
dépéris
depuis
près
de
40
ans
Пусть
мне
баню
растопит
мама
Que
maman
me
fasse
un
sauna
Утоплюсь
от
болезней
и
бед
Je
vais
me
noyer
dans
les
maladies
et
les
malheurs
Мы
любили,
ревнуя
в
пику
Nous
aimions,
jaloux
les
uns
des
autres
Переяркам
всегда
неймётся
Les
filles
sont
toujours
difficiles
à
gérer
Между
пропастью
и
на
стыке
Entre
le
gouffre
et
la
jonction
Случай
заново
в
сердце
бьётся
Le
hasard
bat
à
nouveau
dans
mon
cœur
Ненасытная
до
конвульсий
Avide
jusqu'aux
convulsions
Без
морали
стонала
крича
Sans
morale,
elle
gémit
en
criant
День
вчерашний,
вместе
с
грядущим
Le
jour
d'hier,
avec
l'avenir
Уходил,
между
прочим,
с
плеча
Partait,
entre
autres,
de
mon
épaule
Проклинаю
годы
гротеска
Je
maudis
les
années
de
grotesque
И
частями
совесть
мотыжу
Et
je
m'en
veux
par
morceaux
Ночью
снится
фонарь
на
стенке
La
nuit,
je
rêve
d'une
lanterne
sur
le
mur
И
гнездо
воробья
под
крышей
Et
d'un
nid
de
moineau
sous
le
toit
От
иллюзий
до
простраций
Des
illusions
aux
désillusions
Мои
годы
бегут,
старея
Mes
années
passent,
vieillissant
На
аллее
засохших
акаций
Sur
l'allée
des
acacias
desséchés
Я
оставил
босое
время
J'ai
laissé
le
temps
pieds
nus
Обнадёжь
надеждой,
нирвана
(нирвана,
нирвана)
Donne-moi
l'espoir,
nirvana
(nirvana,
nirvana)
Пусть
мне
баню
растопит
мама
Que
maman
me
fasse
un
sauna
Утоплюсь
от
болезней
и
бед
Je
vais
me
noyer
dans
les
maladies
et
les
malheurs
Обнадёжь
надеждой,
нирвана
Donne-moi
l'espoir,
nirvana
Угасаю
почти
40
лет
Je
dépéris
depuis
près
de
40
ans
Пусть
мне
баню
растопит
мама
Que
maman
me
fasse
un
sauna
Утоплюсь
от
болезней
и
бед
Je
vais
me
noyer
dans
les
maladies
et
les
malheurs
Обнадёжь
надеждой,
нирвана
Donne-moi
l'espoir,
nirvana
Угасаю
почти
40
лет
Je
dépéris
depuis
près
de
40
ans
Пусть
мне
баню
растопит
мама
Que
maman
me
fasse
un
sauna
Утоплюсь
от
болезней
и
бед
Je
vais
me
noyer
dans
les
maladies
et
les
malheurs
Обнадёжь
надеждой,
нирвана
Donne-moi
l'espoir,
nirvana
Угасаю
почти
40
лет
Je
dépéris
depuis
près
de
40
ans
Пусть
мне
баню
растопит
мама
Que
maman
me
fasse
un
sauna
Утоплюсь
от
болезней
и
бед
Je
vais
me
noyer
dans
les
maladies
et
les
malheurs
Возвращайтесь
друзья
Retournez,
mes
amis
Обнадёжь
надеждой,
нирвана
Donne-moi
l'espoir,
nirvana
Угасаю
почти
40
лет
Je
dépéris
depuis
près
de
40
ans
Пусть
мне
баню
растопит
мама
Que
maman
me
fasse
un
sauna
Утоплюсь
от
болезней
и
бед
Je
vais
me
noyer
dans
les
maladies
et
les
malheurs
Обнадёжь
надеждой,
нирвана
Donne-moi
l'espoir,
nirvana
Угасаю
почти
40
лет
Je
dépéris
depuis
près
de
40
ans
Пусть
мне
баню
растопит
мама
Que
maman
me
fasse
un
sauna
Утоплюсь
от
болезней
и
бед
Je
vais
me
noyer
dans
les
maladies
et
les
malheurs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.