Ты и я - Вахтанг перевод на немецкий

Ты и я

Я бежал впереди проливного дождя
Перепутаны мысли, ты уже не моя
Пытался забыться, но увидел тебя
В каждой капле на лицах, в каждом блике плеяд

Моя душа обвенчалась с мечтой о тебе
Мне сдерживать слёзы нет больше сил
И тысяча миль обручальных колец
По улицам дождь мою тайну разлил

Стой, не оставляй меня
Вдвоём с тобою быть – судьба моя!
Но ты и я, но ты и я - моя мелодия мия-мия-мия
Но ты и я, но ты и я - моя мелодия мия-мия-мия

Загнанным зверем потери нести
Тебя не любить, снова не обрести
Но из этой клетки мне не выйти никак
Но будут порваны цепи, дай только знак

Стой, не покидай меня
Вдвоем с тобою быть – судьба моя!
Стой, не оставляй меня
Я не знаю, как прожить в разлуке и дня

Но ты и я, но ты и я - моя мелодия мия-мия-мия
Но ты и я, но ты и я - моя мелодия мия-мия-мия
Хочу изменить всё, и над нами неслучайно
Так ярко искрит всё. Звёзды держат обещания

Но ты и я, но ты и я - моя мелодия мия-мия-мия
Но ты и я, но ты и я - моя мелодия мия-мия-мия
Но ты и я, но ты и я - моя мелодия мия-мия-мия.

Du und ich

Ich rannte dem strömenden Regen voraus
Die Gedanken durcheinander, du bist schon nicht mehr mein
Ich versuchte zu vergessen, doch sah ich dich
In jedem Tropfen auf den Gesichtern, in jedem Glanz der Plejaden

Meine Seele vermählte sich mit dem Traum von dir
Die Tränen zurückzuhalten, fehlt mir die Kraft nun mehr
Und tausend Meilen von Trauringen
Auf den Straßen vergoss der Regen mein Geheimnis

Halt, verlass mich nicht
Mit dir zusammen zu sein – mein Schicksal!
Doch du und ich, doch du und ich – meine Melodie mia-mia-mia
Doch du und ich, doch du und ich – meine Melodie mia-mia-mia

Wie ein gehetztes Tier den Verlust tragen
Dich nicht zu lieben, dich nicht wiederzugewinnen
Doch aus diesem Käfig komme ich nicht heraus
Doch die Ketten werden zerreissen, gib nur ein Zeichen

Halt, verlass mich nicht
Mit dir zusammen zu sein – mein Schicksal!
Halt, verlass mich nicht
Ich weiß nicht, wie ich auch nur einen Tag in Trennung leben soll

Doch du und ich, doch du und ich – meine Melodie mia-mia-mia
Doch du und ich, doch du und ich – meine Melodie mia-mia-mia
Ich will alles ändern, und über uns, nicht zufällig
Funkelt alles so hell. Die Sterne halten ihre Versprechen

Doch du und ich, doch du und ich – meine Melodie mia-mia-mia
Doch du und ich, doch du und ich – meine Melodie mia-mia-mia
Doch du und ich, doch du und ich – meine Melodie mia-mia-mia.