Вектор А - Люди - перевод текста песни на французский

Люди - Вектор Аперевод на французский




Люди
Les Gens
Дабраззи (ха-ха-ха)
Dabrazzy (ha-ha-ha)
Я, снова мысли на микро, как накопилось много
Moi, de nouveau des pensées au micro, comme si j'avais beaucoup de choses à dire
Не понимаю я живой или я просто в коме
Je ne comprends pas si je suis vivant ou si je suis juste dans le coma
В ауте полном, не понимаю кто я
Complètement dépassé, je ne comprends pas qui je suis
Что же случилось с ними, что вообще блять происходит?
Qu'est-ce qui leur est arrivé, qu'est-ce qui se passe, putain ?
Люди, люди готовы убивать людей
Les gens, les gens sont prêts à tuer des gens
Готовы клясться верностью, но за гроши продать друзей
Prêts à jurer fidélité, mais prêts à vendre leurs amis pour un sou
Готовы обещать до гроба, но пропасть быстрей
Prêts à promettre jusqu'à la tombe, mais à disparaître plus vite
Готовы помогать, но помощи и нет
Prêts à aider, mais il n'y a pas d'aide
Я и вот я снова еду в никуда
Je suis là, et me revoilà, je roule vers le néant
Я вспоминаю все моменты жизни, как дела там, мам?
Je me souviens de tous les moments de ma vie, comment vas-tu, maman ?
В моей башке столько вопросов, кто мне друг? Кто враг?
J'ai tellement de questions dans ma tête, qui est mon ami ? Qui est mon ennemi ?
Я не могу понять, разобраться сам
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas y voir clair tout seul
Я так долго искал правду, но я не нашел
J'ai cherché la vérité pendant si longtemps, mais je ne l'ai pas trouvée
Я так долго верил в чудо, не произошло
J'ai cru au miracle pendant si longtemps, il ne s'est pas produit
Верил то, что будет лучше, но пока не то
Je croyais que ça irait mieux, mais ce n'est pas le cas pour le moment
Но единственное понял, что (я)
Mais la seule chose que j'ai comprise, c'est que (moi)
Люди могут воровать, но сами жить богато
Les gens peuvent voler, mais vivre richement eux-mêmes
Люди могут подойти и в спину стрельнуть брату
Les gens peuvent s'approcher et tirer sur leur frère dans le dos
Люди могут забирать, не отдавать обратно
Les gens peuvent prendre, sans rien rendre
Люди могут обмануть, хоть ты и знаешь правду
Les gens peuvent tromper, même si tu connais la vérité
Воровать, но сами жить богато
Voler, mais vivre richement eux-mêmes
Могут подойти и в спину стрельнуть брату
Ils peuvent s'approcher et tirer sur leur frère dans le dos
Могут забирать, не отдавать обратно
Ils peuvent prendre, sans rien rendre
Люди могут обмануть, хоть ты и знаешь правду
Les gens peuvent tromper, même si tu connais la vérité
Ха! Ты точно знаешь правду, друг
Ha ! Tu connais vraiment la vérité, mon ami
Но там за спиной много пиздят, я слышал этот звук
Mais derrière toi, ils racontent beaucoup de conneries, j'ai entendu ce son
Там из-под земли тихонько тянут братья море рук
Là, sous terre, les frères tirent discrètement la mer de leurs mains
Я не вижу тут улыбок, вижу только дым вокруг
Je ne vois pas de sourires ici, je ne vois que de la fumée autour
Но ты сделал сам всё, ты виноватый
Mais tu as fait tout ça toi-même, tu es coupable
Музыка в моей башке рождает киловатты
La musique dans ma tête crée des kilowatts
Я отдаю всю боль на эти строки максимально
Je donne toute la douleur à ces lignes au maximum
Не представлял себе, что будет так, но это реальность
Je n'imaginais pas que ce serait comme ça, mais c'est la réalité
Йо, и вот стою на финишном пути
Yo, et me voici, debout sur la ligne d'arrivée
И впереди много дорог ведёт, но мне куда идти?
Et devant moi, de nombreux chemins mènent, mais dois-je aller ?
Разобраться в своей жизни от темок отойти
Y voir clair dans ma vie, m'éloigner des ténèbres
Но сука эта жизнь (я)
Mais cette putain de vie (moi)
Люди могут воровать, но сами жить богато
Les gens peuvent voler, mais vivre richement eux-mêmes
Люди могут подойти и в спину стрельнуть брату
Les gens peuvent s'approcher et tirer sur leur frère dans le dos
Люди могут забирать, не отдавать обратно
Les gens peuvent prendre, sans rien rendre
Люди могут обмануть, хоть ты и знаешь правду
Les gens peuvent tromper, même si tu connais la vérité
Воровать, но сами жить богато
Voler, mais vivre richement eux-mêmes
Могут подойти и в спину стрельнуть брату
Ils peuvent s'approcher et tirer sur leur frère dans le dos
Могут забирать, не отдавать обратно
Ils peuvent prendre, sans rien rendre
Люди могут обмануть, хоть ты и знаешь правду
Les gens peuvent tromper, même si tu connais la vérité
Да, ведь жизнь такова
Oui, la vie est comme ça
Сколько не было б морали тут идут по головам
Peu importe la morale, ils marchent sur les têtes
Эта привычка делать до конца, но убивать себя
Cette habitude de tout faire jusqu'au bout, mais de se tuer soi-même
Тут работаешь и пашешь либо веришь в чудеса (ха)
Ici, tu travailles et tu trimes, soit tu crois aux miracles (ha)
Я тоже верил, я помню все проблемы
J'y ai cru aussi, je me souviens de tous les problèmes
Как сделать всех счастливей, заполнить все пробелы
Comment rendre tout le monde plus heureux, combler tous les trous
Я иногда терял себя и терял свою веру
Parfois je me perdais et je perdais ma foi
Но, но я понял непременно, что
Mais, mais j'ai compris à coup sûr que
Люди могут воровать, но сами жить богато
Les gens peuvent voler, mais vivre richement eux-mêmes
Люди могут подойти и в спину стрельнуть брату
Les gens peuvent s'approcher et tirer sur leur frère dans le dos
Люди могут забирать, не отдавать обратно
Les gens peuvent prendre, sans rien rendre
Люди могут обмануть, хоть ты и знаешь правду
Les gens peuvent tromper, même si tu connais la vérité
Воровать, но сами жить богато
Voler, mais vivre richement eux-mêmes
Могут подойти и в спину стрельнуть брату
Ils peuvent s'approcher et tirer sur leur frère dans le dos
Могут забирать, не отдавать обратно
Ils peuvent prendre, sans rien rendre
Люди могут обмaнуть, хоть ты и знаешь правду
Les gens peuvent tromper, même si tu connais la vérité





Авторы: аржаников в.е., баев к.н.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.