Пропустил удар - Вектор А перевод на французский

Пропустил удар

Говорят мы бяки, буки

- Б*ядь, да кто там звонит?
- С*ка, где этот мобильник ср*нный?
- Да б*ядь, не успел

У вас один пропущенный

Снова пропустил удар, снова мимо, ты упал
Вижу, ты боишься, это твой нелепый страх
Подойди ты к нам поближе, если не слыхал про нас
Подошел навеселе, но ушел опять в слезах

Говорят вы просто рамы, но мои поверь все шире
Мы спокойно выживаем в этом черно-белом мире
Паутины на локтях, ты узнал, что это значит?
Я бы был поосторожней, если рядом мои братья

Вектор А – малоизвестный музыкант из Минска
Набирающий обороты в массах
Начал обретать популярность
С одноименной песней Минский Андеграунд
А про его личность мало что известно
Но люди уверены, он будет взрывать

Мы е*ашим в этих залах, братик, нам не нужен стимул
Если ты синяк по жизни, проходи ты строго мимо
Мы такие не одни, нас поверь таких тут много
Хочешь быть ты рядом с нами или оставаться лохом

Слушал Минский Андеграунд, слушал все мои куплеты
Ты конечно молодец, сделал выводы при этом
Мы лишь верим в андеграунд, верим в трезвые умы
Минск на связи со своими, мы пришли из этой тьмы

Снова пропустил удар, снова мимо, ты упал
Вижу, ты боишься, это твой нелепый страх
Подойди ты к нам поближе, если не слыхал про нас
Подошел навеселе, но ушел опять в слезах

Снова пропустил удар, снова мимо, ты упал
Вижу, ты боишься, это твой нелепый страх
Подойди ты к нам поближе, если не слыхал про нас
Подошел навеселе, но ушел опять в слезах

Я... Мы продвигаем тему
Хочешь что-то изменить – возьмись уже за дело
Ты пропускаешь справа, пропускаешь слева
Это Минский Андеграунд, двигаемся смело

Coup manqué

On dit qu'on est des méchants, des brutes

- Putain, qui est-ce qui appelle ?
- Salope, où est ce foutu téléphone ?
- Putain, j'ai pas eu le temps

Tu as un appel manqué

Tu as encore raté le coup, encore raté, tu es tombé
Je vois que tu as peur, c'est ta peur ridicule
Approche-toi de nous, si tu n'as jamais entendu parler de nous
Tu t'es approché en étant bourré, mais tu es reparti en pleurant

Ils disent que vous êtes juste des cadres, mais les miens, crois-moi, sont plus larges
On survit tranquillement dans ce monde noir et blanc
Des toiles d'araignées sur les coudes, tu sais ce que ça veut dire ?
J'aurais fait attention, si mes frères étaient là

Vektor A est un musicien peu connu de Minsk
Il prend de l'ampleur dans les masses
Il a commencé à gagner en popularité
Avec sa chanson éponyme Minsk Underground
On ne sait pas grand-chose sur sa personnalité
Mais les gens sont convaincus qu'il va exploser

On bastonne dans ces salles, frérot, on n'a pas besoin de stimulants
Si tu es un bleu dans la vie, passe ton chemin
On n'est pas les seuls, crois-moi, il y en a plein comme nous
Tu veux être avec nous ou tu veux rester un idiot ?

Tu as écouté Minsk Underground, tu as écouté tous mes couplets
Tu es un bonhomme, tu en as tiré des conclusions
On ne croit que dans l'underground, on croit dans les esprits sobres
Minsk est en contact avec les siens, on est venus de cette obscurité

Tu as encore raté le coup, encore raté, tu es tombé
Je vois que tu as peur, c'est ta peur ridicule
Approche-toi de nous, si tu n'as jamais entendu parler de nous
Tu t'es approché en étant bourré, mais tu es reparti en pleurant

Tu as encore raté le coup, encore raté, tu es tombé
Je vois que tu as peur, c'est ta peur ridicule
Approche-toi de nous, si tu n'as jamais entendu parler de nous
Tu t'es approché en étant bourré, mais tu es reparti en pleurant

Je... On fait avancer le sujet
Si tu veux changer quelque chose, mets-toi au travail
Tu rates à droite, tu rates à gauche
C'est Minsk Underground, on avance avec courage