Текст и перевод песни Вельвет - Бей в барабаны

Бей в барабаны

В высоких бокалах послушной легендой
Прольется некстати, останется кем-то,
Кем-то знакомым и кем бы он ни был,
Если бы только - наверно смогли бы.
Теряюсь в догадках, пытаюсь и все же
Не понимаю, и ты меня тоже.

Спуститься на землю, накинуть на плечи,
Держась за перила и за руки крепче,
Красивая пара, подумать, я тоже,
Ударь посильнее, ломай, если можешь.
Смотри веселее, кивни на прощанье,
Разбей мое сердце и не обещай мне.

Так бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат,
Ты рви свои струны,
Ударь посильнее! Сильнее!
Бей в барабаны! Бей в барабаны!
Бей в барабаны! Ты рви свои струны,
Ударь посильнее!

Из ломаных линий изгибов изящных
Для нас этот праздник почти настоящий,
Заманчивый повод - сейчас и не дольше,
И незачем прятать, и не за что больше.
Пригнусь под ударом неловким движеньем,
Останусь наивным твоим украшеньем.

Так бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат,
Ты рви свои струны,
Ударь посильнее! Сильнее!
Бей в барабаны! Бей в барабаны!
Бей в барабаны! Ты рви свои струны,
Ударь посильнее!

Так бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат,
Ты рви свои струны,
Ударь посильнее! Сильнее!
Сильнее!
Бей в барабаны! Бей в барабаны!
Бей в барабаны! Бей в барабаны! Ты рви свои струны,
Ударь посильнее!

Beat the Drums

In tall glasses of obedient legend
Spilled untoward, to become somebody's,
Somebody familiar and whoever they might be,
If only - we could have, perhaps.
I am lost in guesses, I try and still
I don't understand, and neither do you.

To come down to earth, to put on my shoulders,
Holding onto the railing and your hands more tightly,
A beautiful pair, imagine, me too,
Hit me harder, break me if you can.
Look happier, nod farewell,
Break my heart and don't make me any promises.

So beat the drums, no one will remember
How many of these corridors and rooms,
You tear at your strings,
Hit me harder! Harder!
Beat the drums! Beat the drums!
Beat the drums! You tear at your strings,
Hit me harder!

From the broken lines of graceful curves
For us this holiday is almost authentic,
A tempting reason - now and no longer,
And there is no need to hide, and nothing more to hide for.
I will bow under the blow with an awkward movement,
I will remain your naive decoration.

So beat the drums, no one will remember
How many of these corridors and rooms,
You tear at your strings,
Hit me harder! Harder!
Beat the drums! Beat the drums!
Beat the drums! You tear at your strings,
Hit me harder!

So beat the drums, no one will remember
How many of these corridors and rooms,
You tear at your strings,
Hit me harder! Harder!
Harder!
Beat the drums! Beat the drums!
Beat the drums! Beat the drums! You tear at your strings,
Hit me harder!