Текст и перевод песни Вельвет - Иду за тобой

Иду за тобой

Разговор всегда до поздна
Разговор всегда ни о чем
Бесполезный, прямой как стена
Та, что ты подпираешь плечом

Потолок и ночь за окном
И такие простые слова
Разговор опять не о том
И ужасно болит голова

Буду вслух считать до десяти
Под мостом над мутной рекой
То ли ты идешь впереди
То ли я иду за тобой

Ты был пьян, когда говорил
Что стоишь на самом краю
Ты устал, ты много курил
Сжав упавшую руку мою

Может быть в какой-то из дней
Будет дождь со снегом и град
Я оставлю дым без встреч
Чтобы ты не вернулся назад

Буду вслух считать до десяти
Под мостом над мутной рекой
То ли ты (то ли ты) идешь впереди
То ли я (то ли я) иду за тобой (за тобой)

Буду вслух считать до десяти
Под мостом над мутной рекой
То ли ты (то ли ты) идешь впереди
То ли я (то ли я) иду за тобой (за тобой)

Буду вслух считать до десяти
Под мостом над мутной рекой
То ли ты (то ли ты) идешь впереди
То ли я (то ли я) иду за тобой (за тобой)

Буду вслух считать до десяти
Под мостом над мутной рекой
То ли ты (то ли ты) идешь впереди
То ли я (то ли я) иду за тобой (за тобой)
Иду за тобой

Je te suis

Notre conversation dure toujours jusqu'à tard
Notre conversation ne porte jamais sur rien
Inutile, directe comme un mur
Toi que tu soutiens de ton épaule

Le plafond et la nuit à la fenêtre
Et ces mots si simples
Notre conversation ne porte encore une fois pas sur ce qu'il faut
Et j'ai terriblement mal à la tête

Je vais compter jusqu'à dix à haute voix
Sous le pont au-dessus de la rivière trouble
Soit tu marches devant
Soit je te suis

Tu étais ivre quand tu as dit
Que tu es au bord du précipice
Tu es fatigué, tu as beaucoup fumé
En serrant ma main tombée

Peut-être qu'un jour
Il pleuvra, neigera et grêlera
Je laisserai la fumée sans rencontres
Pour que tu ne reviennes pas en arrière

Je vais compter jusqu'à dix à haute voix
Sous le pont au-dessus de la rivière trouble
Soit tu (soit tu) marches devant
Soit je (soit je) te suis (te suis)

Je vais compter jusqu'à dix à haute voix
Sous le pont au-dessus de la rivière trouble
Soit tu (soit tu) marches devant
Soit je (soit je) te suis (te suis)

Je vais compter jusqu'à dix à haute voix
Sous le pont au-dessus de la rivière trouble
Soit tu (soit tu) marches devant
Soit je (soit je) te suis (te suis)

Je vais compter jusqu'à dix à haute voix
Sous le pont au-dessus de la rivière trouble
Soit tu (soit tu) marches devant
Soit je (soit je) te suis (te suis)
Je te suis