Текст и перевод песни Вельвет - Маленький принц

Маленький принц

Это весеннее утро застало врасплох
Я в паутине твоих беспокойных шагов
И не могу разорвать эту тонкую нить
А ты, как и я, никогда не умел уходить

Нет, я уже не боюсь, это точно не страх
Все страхи мои у судьбы, в её чутких руках
В них задохнусь с полуслова, срываясь на крик
Да ты не поймёшь, ты ведь сам к судьбе не привык

Теперь даже небо над нами — сама безмятежность
Мне кажется или ты стал осторожней, чем я?
Но почему бы и нет? Так подари мне хоть каплю надежды
Хоть секунду, хоть миг, хоть мгновенье из нового дня

Нет, не смотри на меня, всё понятно без слов
И мысли в моей голове разбиваются в кровь
Наша история плачет с бездушных страниц
И ты не герой в этой книге, ты маленький принц

Смотри, даже небо над нами — сама безмятежность
Мне кажется или ты стал осторожней, чем я?
Но почему бы и нет? Так подари мне хоть каплю надежды
Хоть секунду, хоть миг, хоть мгновенье из нового дня

Смотри, даже небо над нами — сама безмятежность
Мне кажется или ты стал осторожней, чем я
Но почему бы и нет? Так подари мне хоть каплю надежды
Хоть секунду, хоть миг, хоть мгновенье из нового дня

The Little Prince

This spring morning caught me off guard
I'm in the web of your restless steps
And I can't break this thin thread
And you, like me, never knew how to leave

No, I'm not afraid anymore, it's definitely not fear
All my fears are in the hands of fate, in its sensitive hands
In them I will suffocate with a half-word, breaking into a scream
Yes, you will not understand, you yourself are not accustomed to fate

Now even the sky above us is serenity itself
Am I imagining it, or have you become more careful than me?
But why not? So give me at least a drop of hope
At least a second, at least a moment, at least an instant from a new day

No, don't look at me, everything is clear without words
And thoughts in my head are broken into blood
Our story cries from soulless pages
And you are not a hero in this book, you are a little prince

Look, even the sky above us is serenity itself
Am I imagining it, or have you become more careful than me?
But why not? So give me at least a drop of hope
At least a second, at least a moment, at least an instant from a new day

Look, even the sky above us is serenity itself
Am I imagining it, or have you become more careful than me
But why not? So give me at least a drop of hope
At least a second, at least a moment, at least an instant from a new day