Текст и перевод песни Вельвет - Несчастливая

Несчастливая

Несчастливая, невиновная,
Непростая, немногословная,
И опять молчишь, терпеливая,
Что же ты, моя несчастливая?

День за днем тебя беззащитную
Не стыдясь ведут на заклание
Под раскатистый колокольный звон,
Отпевают будто заранее.
Руки щедрые - крепко-накрепко,
Заклевали алчные коршуны,
Безнадежность и равнодушие
Как подачки под ноги брошены.

Несчастливая, невиновная,
Непростая, немногословная,
И опять молчишь, терпеливая,
Что же ты, моя несчастливая?

Дети выросли непутевые -
Что не выжгли - тихо растратили,
На кусочки, жадно, пригоршнями
Все хватают, рвут сердце матери.
На ветру горят обнаженные
Раны, сшиты белыми нитками,
Наизнанку дом перевернутый,
Но молчишь смиренно под пытками.

Несчастливая, невиновная,
Непростая, немногословная,
И опять молчишь, терпеливая,
Что же ты, моя несчастливая?

Муки смертные и рождения
Повидала все на своем веку,
Обожглась своим всепрощением,
Переполнилась снизу доверху.
Русый с проседью отмахнешь с лица,
Осмелев, всплакнешь от бессилия,
Безмятежно-верная до конца... Россия

Unhappy

Unhappy, innocent,
Difficult, laconic,
And again you keep silent, patient,
What's the matter with you, my unhappy one?

Day after day they lead you defenseless
To the slaughter without shame
Under the rolling bell ringing,
They sing funeral songs for you in advance.
Generous hands - tight and firm,
Greedy vultures have pecked at you,
Hopelessness and indifference
Are thrown at your feet like handouts.

Unhappy, innocent,
Difficult, laconic,
And again you keep silent, patient,
What's the matter with you, my unhappy one?

Naughty children have grown up -
What they did not burn - they quietly squandered,
In pieces, greedily, in handfuls
All they grab, they tear the mother's heart.
Exposed in the wind, wounds
Burn, sewn with white thread,
The house is turned inside out,
But you keep silent humbly under torture.

Unhappy, innocent,
Difficult, laconic,
And again you keep silent, patient,
What's the matter with you, my unhappy one?

Mortal agony and birth
You saw everything in your life,
You burned yourself with your forgiveness,
You are full to the brim.
You brush the light brown hair with gray away from your face,
You dare to cry from powerlessness,
Serene and faithful to the end... Russia