Никто не хочет быть один - Вельвет перевод на немецкий

Никто не хочет быть один

Было время время я помню где мы
Были молоды, счастливы и влюблены
Мы смеялись, плакали, ругались мы искали себя
Но если честно сейчас совсем говоря
Это длинная в общем история
И не важно чем всё закончится
Я уже знаю точно

Никто не хочет быть один
Но в жизни всё совсем не просто
Толи нет то ли да
Если да, что тогда?
И не знаешь что делать, вокруг сплошные вопросы

Было время было весело нам
Всё что можно делили напополам
Приключения, встречи и походы по любимым местам
Мы встречаемся часто, сидим до утра
Так забавно теперь вспоминать иногда
Каким он был тот день где мы ещё не знакомы

Никто не хочет быть один
Но в жизни всё совсем не просто
Толи нет то ли да
Если да, что тогда?
И не знаешь что делать, вокруг сплошные вопросы

Припев(2р.)

Niemand will allein sein

Es gab eine Zeit, ich erinnere mich, wo wir
jung, glücklich und verliebt waren
Wir lachten, weinten, stritten, wir suchten uns selbst
Aber um ehrlich zu sein, jetzt ganz offen gesagt
Das ist im Grunde eine lange Geschichte
Und es ist nicht wichtig, wie alles endet
Ich weiß es schon genau

Niemand will allein sein
Aber im Leben ist alles gar nicht so einfach
Mal nein, mal ja
Wenn ja, was dann?
Und man weiß nicht, was man tun soll, überall nur Fragen

Es gab eine Zeit, da hatten wir Spaß
Alles teilten wir zur Hälfte
Abenteuer, Treffen und Ausflüge zu Lieblingsorten
Wir treffen uns oft, sitzen bis zum Morgen
So lustig ist es jetzt, sich manchmal zu erinnern
Wie jener Tag war, an dem wir uns noch nicht kannten

Niemand will allein sein
Aber im Leben ist alles gar nicht so einfach
Mal nein, mal ja
Wenn ja, was dann?
Und man weiß nicht, was man tun soll, überall nur Fragen

Refrain (2x)