Текст и перевод песни Вельвет - Птицы–канарейки

Птицы–канарейки

Ты возьми моё сердце, отдам под залог
Пока я молча глазами сверлю потолок
Возьми ненадолго, со мной или без
Потом положишь обратно, когда надоест

Я решила сейчас, что после нас хоть потоп
Давай, смотри на меня. Я покажу тебе "Стоп!"
Прошу, ничего пока не говори
Я про себя нажимаю "Сохранить черновик"

Я знаю точно теперь - ты совершенно другой
А у меня, внутри - то швы, то просто склейки
Но обещаю тебе, что будет всё хорошо
Когда в душе затихнут птицы-канарейки

Ты не видел, а мне показалось на миг
Что я с разбега бросаюсь под грузовик
Когда ты смотришь в упор, когда киваешь в ответ
Мол, это всё не любовь, но почему бы и нет?

Я знаю точно теперь - ты совершенно другой
А у меня, внутри - то швы, то просто склейки
Но обещаю тебе, что будет всё хорошо
Когда в душе затихнут птицы-канарейки

Я просто жду когда все это закончится
Прости, но я должно быть слишком трусливая
Да не беги же так - постой, одиночество
Втроём мы будем невозможно счастливыми!

Я знаю точно теперь - ты совершенно другой
А у меня, внутри - то швы, то просто склейки
Но обещаю тебе, что будет всё хорошо
Когда в душе затихнут птицы-канарейки

Я знаю точно теперь - ты совершенно другой
А у меня, внутри - то швы, то просто склейки
Но обещаю тебе, что будет всё хорошо
Когда в душе затихнут птицы-канарейки

Oiseaux canaris

Tu prends mon coeur, je te le donnerai sous caution.
Pendant que je perce le plafond en silence
Prends un moment, avec ou sans moi
Puis tu le remets quand tu t'ennuies.

J'ai décidé qu'après nous, au moins le déluge
Allez, regarde-moi. Je vais te montrer "Stop!"
S'il te plaît, ne dis rien pour l'Instant.
Je clique sur "Enregistrer le brouillon"

Je sais que maintenant, tu es complètement différent.
Et j'ai, à l'intérieur, des coutures, puis juste des collages
Mais je te promets que tout ira bien
Quand les oiseaux canaris se taisent dans la douche

Vous ne l'avez pas vu, et je me suis senti un Instant
Que je me jette sous le camion
Quand vous regardez à bout portant, quand vous hochez la tête en retour
Comme, ce n'est pas l'amour, mais pourquoi pas?

Je sais que maintenant, tu es complètement différent.
Et j'ai, à l'intérieur, des coutures, puis juste des collages
Mais je te promets que tout ira bien
Quand les oiseaux canaris se taisent dans la douche

J'attends juste que ça se termine.
Je suis désolée, mais je dois être trop lâche.
Mais ne courez pas comme ça-attendez, solitude
Nous serons tous les trois heureux!

Je sais que maintenant, tu es complètement différent.
Et j'ai, à l'intérieur, des coutures, puis juste des collages
Mais je te promets que tout ira bien
Quand les oiseaux canaris se taisent dans la douche

Je sais que maintenant, tu es complètement différent.
Et j'ai, à l'intérieur, des coutures, puis juste des collages
Mais je te promets que tout ira bien
Quand les oiseaux canaris se taisent dans la douche