Тону - Вельвет перевод на немецкий

Тону

Я еще легка я просто гость я здесь пока
Ищу пути крадусь как вор
Самой себе наперекор
Последний раз теряя звук
Сигналов сос сквозь пальцы рук
Мой зыбкий мир скользит к нему
И тянет вниз ко дну

И я тону
И я тону
И я тону

Соль как лучший друг для свежих ран течет вокруг
Так много слез что даже боль на сотни миль полна водой
Один из нас молчит как трус
А слово страх ворчит во вкус
Как будто месть за тишину
Утянит вниз ко дну

И я тону
И я тону
И я тону

Я как марионетка
Хочу бежать но куда здесь под водой как в клетке
Она не знает слова да

И я тону
И я тону
И я тону

Я как марионетка
Хочу бежать но куда здесь под водой как в клетке
Она не знает слова да, да, да, да, да, да, да

И я тону
И я тону
И я тону

Я как марионетка
Хочу бежать но куда здесь под водой как в клетке
Она не знает слова да

Ertrinke

Ich bin noch leicht, ich bin nur Gast, ich bin vorerst hier
Suche Wege, schleiche mich wie ein Dieb
Mir selbst zum Trotz
Zum letzten Mal den Klang verlierend
Der SOS-Signale durch die Finger
Meine schwankende Welt gleitet zu ihm
Und zieht mich nach unten auf den Grund

Und ich ertrinke
Und ich ertrinke
Und ich ertrinke

Salz, wie der beste Freund für frische Wunden, fließt umher
So viele Tränen, dass selbst der Schmerz hunderte Meilen weit voll Wasser ist
Einer von uns schweigt wie ein Feigling
Und das Wort Angst nagt [an mir]
Als ob die Rache für die Stille
Mich nach unten auf den Grund zieht

Und ich ertrinke
Und ich ertrinke
Und ich ertrinke

Ich bin wie eine Marionette
Will fliehen, doch wohin, hier unter Wasser wie in einem Käfig
Er [der Käfig] kennt das Wort "Ja" nicht

Und ich ertrinke
Und ich ertrinke
Und ich ertrinke

Ich bin wie eine Marionette
Will fliehen, doch wohin, hier unter Wasser wie in einem Käfig
Er kennt das Wort "Ja" nicht, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Und ich ertrinke
Und ich ertrinke
Und ich ertrinke

Ich bin wie eine Marionette
Will fliehen, doch wohin, hier unter Wasser wie in einem Käfig
Er kennt das Wort "Ja" nicht