Тону - Вельвет перевод на французский

Тону

Я еще легка я просто гость я здесь пока
Ищу пути крадусь как вор
Самой себе наперекор
Последний раз теряя звук
Сигналов сос сквозь пальцы рук
Мой зыбкий мир скользит к нему
И тянет вниз ко дну

И я тону
И я тону
И я тону

Соль как лучший друг для свежих ран течет вокруг
Так много слез что даже боль на сотни миль полна водой
Один из нас молчит как трус
А слово страх ворчит во вкус
Как будто месть за тишину
Утянит вниз ко дну

И я тону
И я тону
И я тону

Я как марионетка
Хочу бежать но куда здесь под водой как в клетке
Она не знает слова да

И я тону
И я тону
И я тону

Я как марионетка
Хочу бежать но куда здесь под водой как в клетке
Она не знает слова да, да, да, да, да, да, да

И я тону
И я тону
И я тону

Я как марионетка
Хочу бежать но куда здесь под водой как в клетке
Она не знает слова да

Je me noie

Je suis encore légère, je ne suis qu'une invitée ici pour le moment
Je cherche mon chemin, je me faufile comme un voleur
Contre mon propre gré
Une dernière fois en perdant le son
Des signaux étouffés à travers mes doigts
Mon monde fragile glisse vers lui
Et tire vers le bas, vers le fond

Je me noie
Je me noie
Je me noie

Le sel, comme le meilleur ami pour les blessures fraîches, coule tout autour
Tant de larmes que même la douleur est pleine d'eau sur des centaines de miles
L'un de nous se tait comme un lâche
Et le mot "peur" grogne dans le goût
Comme si la vengeance du silence
Me traînait vers le bas, vers le fond

Je me noie
Je me noie
Je me noie

Je suis comme une marionnette
Je veux courir, mais où aller ici, sous l'eau, comme dans une cage
Elle ne connaît pas le mot "oui"

Je me noie
Je me noie
Je me noie

Je suis comme une marionnette
Je veux courir, mais où aller ici, sous l'eau, comme dans une cage
Elle ne connaît pas le mot "oui", oui, oui, oui, oui, oui, oui

Je me noie
Je me noie
Je me noie

Je suis comme une marionnette
Je veux courir, mais où aller ici, sous l'eau, comme dans une cage
Elle ne connaît pas le mot "oui"