Текст и перевод песни Вельвет - Я не хочу

Я не хочу

Я не хочу говорить о будущем
Нет у меня никаких планов
Я так устала гадать - ну что еще?
И каждый раз начинать заново

Я не могу ворошить прошлое
Ни находить, ни терять снова
Оставьте просто мой мир крошечный
И он поместится в два слова

Я не умею бросать вызов
Да, я молчу, но всегда искренне
И я хотела бы жить по-новому
Но как назло ни одной мысли

А там с изнанки не сталь, но олово
С меня достаточно лжи и фальши
И с виду все хорошо, все здорово
Но я не знаю как жить дальше

Я ненавижу свою память
Но разрешу ей уйти достойно
Хоть это как хоронить заживо
Когда цепляться за жизнь больно

Когда из слов только крики и мольбы
Когда вокруг ничего и холод
И даже так я могла остаться бы
Но дайте мне хоть один повод

Я не хочу говорить о будущем
Нет у меня никаких планов
Я так устала гадать - ну что еще?
И каждый раз начинать

I Don't Want

I don't want to talk about the future
I have no plans
I'm so tired of guessing - what else?
And every time starting anew

I can't stir the past
Neither find, nor lose again
Just leave my tiny world
And it will fit in two words

I don't know how to challenge
Yes, I'm silent, but always sincere
And I would like to live in a new way
But no thoughts to spite

And there from the inside not steel, but tin
I have enough of lies and pretense
And from the outside everything is good, great
But I don't know how to go on

I hate my memory
But I'll let it go with dignity
Though it's like burying alive
When holding onto life hurts

When from words only cries and pleas
When there's nothing and cold around
And even so I could have stayed
But give me at least one reason

I don't want to talk about the future
I have no plans
I'm so tired of guessing - what else?
And every time starting anew