Текст и перевод песни Вера Брежнева & Друга ріка - Скажи

Скажи

Знаешь, а ведь мы могли бы никогда не встретиться.
Могли не увидиться, наши дети не родившись не выросли.
Наши песни никем не написаны.
Каждый раз, когда я это понимаю, мне тебя так не хватает.
МЫ научились вместе дышать, мы научились говорить молча.
Сейчас уже все просто, да и не было никогда сложно.
Твои волосы на моей подушке, запах солнца и неба немножко.
Они заглянули в окно и ты потянулась, как кошка.
Сейчас ты откроешь глаза и будущее начнется.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты любишь...
Скорее всего я скажу то, что говорят сейчас миллионы,
Но у тех миллионов нет и тысячи твоих улыбок.
Когда ты молчишь, я по ним скучаю.
Я дрожу от того, что все еще не знаю, хоть и знаю тебя давно.
Ты мой детский рисунок - моя самая главная картина.
Ты веришь, мне не важно, кто и сколько было до меня.
Главное - кто ты и, что ты сейчас рядом
Это делает меня бессмертным, просто делай меня счастливым.
Я вновь отматываю пленку и переживаю рождение нашего солнца.
Время пришло, сейчас будующее начнется.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи!
Если ты любишь - скажи, скажи!

Dis-le

Tu sais, on aurait pu ne jamais se rencontrer.
On aurait pu ne pas se voir, nos enfants ne seraient pas nés et n'auraient pas grandi.
Nos chansons n'auraient jamais été écrites.
Chaque fois que je comprends cela, tu me manques tellement.
On a appris à respirer ensemble, on a appris à parler en silence.
Maintenant, tout est simple, et ce n'a jamais été compliqué.
Tes cheveux sur mon oreiller, l'odeur du soleil et du ciel un peu.
Ils ont regardé par la fenêtre et tu t'es étiré comme un chat.
Maintenant, tu ouvriras les yeux et l'avenir commencera.
Si tu veux, dis-le simplement.
Si tu veux, dis-le simplement.
Si tu veux, dis-le simplement.
Si tu aimes...
Je dirai probablement ce que des millions de personnes disent en ce moment,
Mais ces millions n'ont pas mille de tes sourires.
Quand tu es silencieux, je les manque.
Je tremble de ce que je ne sais toujours pas, même si je te connais depuis longtemps.
Tu es mon dessin d'enfant - mon tableau le plus important.
Tu crois, peu importe qui et combien il y a eu avant moi.
L'important c'est qui tu es et que tu es là maintenant.
Cela me rend immortel, rends-moi simplement heureux.
Je rembobine le film et je revis la naissance de notre soleil.
Le moment est venu, l'avenir commence maintenant.
Si tu veux, dis-le simplement.
Si tu veux, dis-le simplement.
Si tu veux, dis-le simplement !
Si tu aimes, dis-le, dis-le !