Текст и перевод песни Вера Брежнева - Бессонница
На
часах
- без
одной,
еле
движутся
стрелки...
It's
one
minute
to
midnight,
the
hands
barely
move...
Даже
время
грустит
без
тебя.
Even
time
is
sad
without
you.
На
часах
скоро
ноль,
моей
памяти
реки...
The
clock
will
soon
strike
zero,
the
rivers
of
my
memory...
Реки
времени
движутся
вспять.
The
rivers
of
time
are
flowing
backwards.
На-на-на,
на-на-на,
на-на,
на-на-а-а
Na-na-na,
na-na-na,
na-na,
na-na-a-a
Моя
бессонница
просится
в
объятия
ночи,
My
insomnia
begs
for
the
embrace
of
the
night,
Со
мною
расставаться
не
хочет,
когда
я
одна...
It
doesn't
want
to
leave
me
when
I'm
alone...
Нет
одиночества,
даже
темной
ночью
светло
мне,
There's
no
loneliness,
even
in
the
dark
night
it's
light
for
me,
Пока
я
каждой
клеточкой
помню,
As
long
as
I
remember
with
every
cell,
Пока
я
твоя...
As
long
as
I'm
yours...
Ты
моя
бессонница.
You
are
my
insomnia.
Не
беги
от
любви,
даже
пусть
безответной,
Don't
run
from
love,
even
if
it's
unrequited,
Ничего
нет
грустней
пустоты.
There's
nothing
sadder
than
emptiness.
Завяжи
я
глаза
гладко
шелковой
лентой,
Let
me
tie
my
eyes
with
a
smooth
silk
ribbon,
И
пускай
мне
привидишься
ты...
And
let
me
see
you
in
my
dreams...
На-на-на,
на-на-на,
на-на,
на-на-а-а
Na-na-na,
na-na-na,
na-na,
na-na-a-a
Моя
бессонница
просится
в
объятия
ночи,
My
insomnia
begs
for
the
embrace
of
the
night,
Со
мною
расставаться
не
хочет,
когда
я
одна...
It
doesn't
want
to
leave
me
when
I'm
alone...
Нет
одиночества,
даже
темной
ночью
светло
мне,
There's
no
loneliness,
even
in
the
dark
night
it's
light
for
me,
Пока
я
каждой
клеточкой
помню,
As
long
as
I
remember
with
every
cell,
Пока
я
твоя...
As
long
as
I'm
yours...
Моя
бессонница
просится
в
объятия
ночи,
My
insomnia
begs
for
the
embrace
of
the
night,
Со
мною
расставаться
не
хочет,
когда
я
одна...
It
doesn't
want
to
leave
me
when
I'm
alone...
Нет
одиночества,
даже
темной
ночью
светло
мне,
There's
no
loneliness,
even
in
the
dark
night
it's
light
for
me,
Пока
я
каждой
клеточкой
помню,
As
long
as
I
remember
with
every
cell,
Пока
я
твоя...
As
long
as
I'm
yours...
Ты
моя
бессонница...
You
are
my
insomnia...
Ты
моя
бессонница...
You
are
my
insomnia...
Ты
моя
бессонница.
You
are
my
insomnia.
Оцените перевод
1
Оттепель
2 Дом
3 Каждый хочет быть счастливым
4 Скажи
5 Любовь на расстоянии
6 Luna
7 Мамочка
8 Реальная жизнь
9 Бессонница
10 4 времени
11 Девочка моя
12 Хороший день
13 Доброе утро
14 Скажи
15 Дом (Саундтрек к к/ф "Любовь в большом городе 3")
2 Дом
3 Каждый хочет быть счастливым
4 Скажи
5 Любовь на расстоянии
6 Luna
7 Мамочка
8 Реальная жизнь
9 Бессонница
10 4 времени
11 Девочка моя
12 Хороший день
13 Доброе утро
14 Скажи
15 Дом (Саундтрек к к/ф "Любовь в большом городе 3")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.