Текст и перевод песни Вера Брежнева - Близкие люди (Acoustic) [Live]

Близкие люди (Acoustic) [Live]

Если выбрать тему
Всё о чём сказать мы хотели
Стать единым целым
Не делясь на черных и белых
И в толпе прохожих
Взять бы и обнять человека
Мы ведь все похожи
Для любви не видим запретов

Все мы, по сути, как ни крути
Близкие люди, близкие люди мы
Все мы, по сути, как ни крути
Близкие люди, близкие люди, я и ты!
Близкие люди, близкие люди мы
Близкие люди, близкие люди, я и ты!

Если бы из окон
Видно было всех одиноких
Видно было сколько, видно было сколько
Сколько половинок для многих
Это же не сложно
Взять и полюбить чью-то душу
Мы ведь так похожи
Мы любим: нараспашку, наружу

Все мы, по сути, как ни крути
Близкие люди, близкие люди мы
Все мы, по сути, как ни крути
Близкие люди, близкие люди, я и ты!
Близкие люди, близкие люди мы
Близкие люди, близкие люди, я и ты!

Шесть рукопожатий
Разберут проблемы на части
Но лишь одно объятие
Нам дарит необъятное счастье

Все мы, по сути, как ни крути
Близкие люди, близкие люди мы
Все мы, по сути, как ни крути
Близкие люди, близкие люди, я и ты!

Все мы, по сути, как ни крути
Близкие люди, близкие люди мы
Все мы, по сути, как ни крути
Близкие люди, близкие люди, я и вы!

Gens proches (Acoustic) [En direct]

Si tu choisis un thème
Tout ce qu'on voulait dire
Devenir un seul être
Sans se diviser en noir et blanc
Et dans la foule des passants
Aller prendre un inconnu dans ses bras
Nous sommes tous pareils
Pour l'amour, nous ne voyons pas d'interdits

En fait, nous sommes tous
Des gens proches, des gens proches
En fait, nous sommes tous
Des gens proches, des gens proches, toi et moi !
Des gens proches, des gens proches
Des gens proches, des gens proches, toi et moi !

Si l'on pouvait voir par les fenêtres
Tous ceux qui sont seuls
On verrait combien, on verrait combien
Il y a de moitiés pour beaucoup
Ce n'est pas compliqué
Prendre et aimer l'âme de quelqu'un
Nous sommes tous pareils
On aime : à bras ouverts, en public

En fait, nous sommes tous
Des gens proches, des gens proches
En fait, nous sommes tous
Des gens proches, des gens proches, toi et moi !
Des gens proches, des gens proches
Des gens proches, des gens proches, toi et moi !

Six poignées de main
Résoudront les problèmes en partie
Mais une seule étreinte
Nous donne un bonheur infini

En fait, nous sommes tous
Des gens proches, des gens proches
En fait, nous sommes tous
Des gens proches, des gens proches, toi et moi !

En fait, nous sommes tous
Des gens proches, des gens proches
En fait, nous sommes tous
Des gens proches, des gens proches, toi et vous !