Текст и перевод песни Вера Брежнева - Близкие люди

Близкие люди

Если выбрать телом, всё о чём сказать мы хотели
Стать единым целым, не делясь на черных и белых
И в толпе прохожих взять бы и обнять человека
Мы ведь все похожи, для любви не видим запретов
Все мы, по сути, как не крути
Близкие люди, близкие люди мы
Все мы, по сути, как не крути
Близкие люди, близкие люди, я и ты!
Близкие люди, близкие люди мы
Близкие люди, близкие люди, я и ты!
Если бы из окон, видно было всех одиноких
Видно было сколько, сколько половинок для многих
Это же не сложно - взять и полюбить чью-то душу
Мы ведь так похожи; мы любим: нараспашку, наружу
Все мы, по сути, как не крути
Близкие люди, близкие люди мы
Все мы, по сути, как не крути
Близкие люди, близкие люди, я и ты!
Близкие люди, близкие люди мы
Близкие люди, близкие люди, я и ты!
Шесть рукопожатий разберут проблемы на части
Но лишь одно обьятие нам дарит необьятное счастье
Все мы, по сути, как не крути
Близкие люди, близкие люди мы
Все мы, по сути, как не крути
Близкие люди, близкие люди, я и ты!
Все мы, по сути, как не крути
Близкие люди, близкие люди мы
Все мы, по сути, как не крути
Близкие люди, близкие люди, я и ты!

Close People

If we could choose with our bodies, all that we wanted to say,
Become a single whole, not divided into black and white,
And in the crowd of passers-by, just to hug someone,
We're all so similar, we see no barriers to love.
We all, in essence, no matter what,
Close people, we are close people,
We all, in essence, no matter what,
Close people, close people, you and I!
Close people, we are close people,
Close people, close people, you and I!
If only from the windows, we could see all the lonely ones,
See how many, how many halves there are for so many,
It's not that hard - to just take and love someone's soul,
We're so alike; we love: openly, outwardly.
We all, in essence, no matter what,
Close people, we are close people,
We all, in essence, no matter what,
Close people, close people, you and I!
Close people, we are close people,
Close people, close people, you and I!
Six handshakes will break down problems into pieces,
But only one embrace gives us immense happiness.
We all, in essence, no matter what,
Close people, we are close people,
We all, in essence, no matter what,
Close people, close people, you and I!
We all, in essence, no matter what,
Close people, we are close people,
We all, in essence, no matter what,
Close people, close people, you and I!