Текст и перевод песни Вера Брежнева - Дом

Дом

После гонок, после бурь
Всех прости и все забудь
Помнить нужно лишь об одном
Как бы ни был долог путь
Ты найдешь когда-нибудь
Место, где любовь и твой дом
Там не старятся друзья
Не разлучны ты и я
Там особый цвет у небес
Дом, в котором, как маяк
Светом в окнах мне сиял
Мне хорошо только здесь
Дом, мой милый дом
Там где с тобой мы вдвоем
Мой дом, мой милый дом
Мы вернемся и допоем
На-на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на
Там где мы с тобой вдвоем
Там мой дом, милый дом
Долог путь к себе самой
Возвращаюсь я домой
Через времена и мосты
Воркута и Ереван
Украина, Казахстан
И везде со мною был ты
Дом, мой милый дом
Там где с тобой мы вдвоем
Мой дом, мой милый дом
Мы вернемся и допоем
На-на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на
Там где мы с тобой вдвоем
Там мой дом, милый дом
Дом, мой милый дом
Там где с тобой мы вдвоем
Мой дом, мой милый дом
Мы вернемся и допоем
Дом, мой милый дом
Там где с тобой мы вдвоем
Мой дом, мой милый дом
Мы вернемся и допоем

Maison

Après les courses, après les tempêtes
Pardonnez tout et oubliez tout
N'oubliez qu'une seule chose
Peu importe la longueur du chemin
Tu trouveras un jour
Un endroit où l'amour et ta maison
Là, les amis ne vieillissent pas
Tu n'es pas séparé de moi
Le ciel a une couleur spéciale là-bas
Maison, où, comme un phare
La lumière dans les fenêtres me brillait
Je me sens bien seulement ici
Maison, ma douce maison
Là où nous sommes ensemble
Ma maison, ma douce maison
Nous reviendrons et terminerons la chanson
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Là où nous sommes ensemble
C'est ma maison, ma douce maison
Le chemin vers moi-même est long
Je rentre chez moi
À travers le temps et les ponts
Vorkouta et Erevan
L'Ukraine, le Kazakhstan
Et partout tu étais avec moi
Maison, ma douce maison
Là où nous sommes ensemble
Ma maison, ma douce maison
Nous reviendrons et terminerons la chanson
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Là où nous sommes ensemble
C'est ma maison, ma douce maison
Maison, ma douce maison
Là où nous sommes ensemble
Ma maison, ma douce maison
Nous reviendrons et terminerons la chanson
Maison, ma douce maison
Là où nous sommes ensemble
Ma maison, ma douce maison
Nous reviendrons et terminerons la chanson