Текст и перевод песни Вера Брежнева - Если Будешь Смелей

Если Будешь Смелей

Ночь ближе по проводам ходит за мной осторожно
И уже бьёт невозможно
Как ..., так и мы с тобой по своим местам, ыт же знаешь сам
Но любовь бьёт наугад, входит в тебя словно медленный яд.
Если будешь смелей я останусь твоей
Буду жить и дышать с тобою
Если будешь смелей я останусь твоей
Я тебя напою любовью.
Не спеша ты из меня пьёшь этот яд словно воду
Каждый шаг чувствую я как ты теряешь свободу
Руки тянутся в твоих глазах
Вижу страсть, это любовь медленный яд.
Если будешь смелей я останусь твоей
Буду жить и дышать с тобою
Если будешь смелей я останусь твоей
Я тебя напою любовью.

Si tu es plus courageux

La nuit se faufile plus près à travers les fils, me suivant prudemment
Et bat déjà impossible
Comme ..., nous sommes tous les deux à nos places, tu sais toi-même
Mais l'amour frappe au hasard, entre en toi comme un poison lent.
Si tu es plus courageux, je resterai la tienne
Je vivrai et respirerai avec toi
Si tu es plus courageux, je resterai la tienne
Je t'abreuverai d'amour.
Lentement, tu bois ce poison de moi comme de l'eau
Chaque pas, je sens que tu perds ta liberté
Mes mains s'étendent dans tes yeux
Je vois la passion, c'est l'amour, un poison lent.
Si tu es plus courageux, je resterai la tienne
Je vivrai et respirerai avec toi
Si tu es plus courageux, je resterai la tienne
Je t'abreuverai d'amour.