Текст и перевод песни Вера Брежнева - Любите друг друга (Из к/ф "Ёлки последние")

Любите друг друга (Из к/ф "Ёлки последние")

Я не могу останавливать время.
Я не могу поворачивать реки.
Я не мечтаю быть понятой всеми.
И принадлежу одному человеку.
Нету ничего выше, нету ничего больше.
Ничего сильней истинной любви.
И она во мне дышит, и она летать сможет.
И ее ничем не остановить.
Люди, любите друг друга.
Не сжигайте мосты.
А понимайте, а понимайте.
Дайте теплоты.
Люди, любите друг друга.
Вместе и до конца.
Открывайте, открывайте двери и сердца.
Второй Куплет: Вера Брежнева
Я не умею угадывать мысли.
И уже точно не стану иною.
Но я хочу, что бы счастливы были.
Люди, которые рядом со мною.
Нету ничего выше, нету ничего больше.
Ничего сильней истинной любви.
И она во мне дышит, и она летать сможет.
И ее ничем не остановить.
Люди, любите друг друга.
Не сжигайте мосты.
А понимайте, а понимайте.
Дайте теплоты.
Люди, любите друг друга.
Вместе и до конца.
Открывайте, открывайте двери и сердца.
Ведь все люди сестры...
И все люди братья...
Открывайте, открывайте двери и сердца.
Ведь все люди сестры...
И все люди братья...
Открывайте, открывайте двери и сердца.
Люди, любите друг друга.
Не сжигайте мосты.
А понимайте, а понимайте.
Дайте теплоты.
Люди, любите друг друга.
Вместе и до конца.
Открывайте, открывайте двери и сердца.

Love One Another (From the movie "Yolki Posledniye")

I cannot stop the flow of time,
Nor can I turn the rivers' tide.
I don't dream of being understood by all,
Belonging only to one man's side.
There's nothing higher, nothing greater,
Than the strength of true love's embrace.
It breathes within me, gives me wings to soar,
An unstoppable force, in time and space.
People, love one another, please,
Don't burn the bridges that connect.
Instead, try to understand, I plead,
Offer warmth, show respect.
People, love one another, true,
Together, until the very end.
Open up, unlock your hearts and doors,
Let love and compassion transcend.
I cannot read the thoughts you hold inside,
And I won't change, that's not my way.
But I do wish for happiness to reside,
With those who walk with me each day.
There's nothing higher, nothing greater,
Than the strength of true love's embrace.
It breathes within me, gives me wings to soar,
An unstoppable force, in time and space.
People, love one another, please,
Don't burn the bridges that connect.
Instead, try to understand, I plead,
Offer warmth, show respect.
People, love one another, true,
Together, until the very end.
Open up, unlock your hearts and doors,
For we are all sisters, in the end...
And we are all brothers, hand in hand...
Open up, unlock your hearts and doors,
For we are all sisters, understand...
And we are all brothers, across the land...
Open up, unlock your hearts and doors,
People, love one another, please,
Don't burn the bridges that connect.
Instead, try to understand, I plead,
Offer warmth, show respect.
People, love one another, true,
Together, until the very end.
Open up, unlock your hearts and doors,