Текст и перевод песни Вера Брежнева - Любите друг друга (Из к/ф "Ёлки последние")

Любите друг друга (Из к/ф "Ёлки последние")

Я не могу останавливать время.
Я не могу поворачивать реки.
Я не мечтаю быть понятой всеми.
И принадлежу одному человеку.
Нету ничего выше, нету ничего больше.
Ничего сильней истинной любви.
И она во мне дышит, и она летать сможет.
И ее ничем не остановить.
Люди, любите друг друга.
Не сжигайте мосты.
А понимайте, а понимайте.
Дайте теплоты.
Люди, любите друг друга.
Вместе и до конца.
Открывайте, открывайте двери и сердца.
Второй Куплет: Вера Брежнева
Я не умею угадывать мысли.
И уже точно не стану иною.
Но я хочу, что бы счастливы были.
Люди, которые рядом со мною.
Нету ничего выше, нету ничего больше.
Ничего сильней истинной любви.
И она во мне дышит, и она летать сможет.
И ее ничем не остановить.
Люди, любите друг друга.
Не сжигайте мосты.
А понимайте, а понимайте.
Дайте теплоты.
Люди, любите друг друга.
Вместе и до конца.
Открывайте, открывайте двери и сердца.
Ведь все люди сестры...
И все люди братья...
Открывайте, открывайте двери и сердца.
Ведь все люди сестры...
И все люди братья...
Открывайте, открывайте двери и сердца.
Люди, любите друг друга.
Не сжигайте мосты.
А понимайте, а понимайте.
Дайте теплоты.
Люди, любите друг друга.
Вместе и до конца.
Открывайте, открывайте двери и сердца.

Aimez-vous les uns les autres (De "Sapins, les derniers")

Je ne peux pas arrêter le temps.
Je ne peux pas inverser le cours des rivières.
Je ne rêve pas d'être comprise par tous.
Et j'appartiens à un seul homme.
Il n'y a rien de plus grand, il n'y a rien de plus fort.
Rien de plus fort que le véritable amour.
Et il respire en moi, et il peut voler.
Et rien ne peut l'arrêter.
Les gens, aimez-vous les uns les autres.
Ne brûlez pas les ponts.
Mais comprenez, mais comprenez.
Donnez de la chaleur.
Les gens, aimez-vous les uns les autres.
Ensemble jusqu'à la fin.
Ouvrez, ouvrez les portes et les cœurs.
Second Couplet : Vera Brejneva
Je ne sais pas lire dans les pensées.
Et je ne deviendrai certainement pas autre.
Mais je veux que les gens soient heureux.
Les gens qui sont à côté de moi.
Il n'y a rien de plus grand, il n'y a rien de plus fort.
Rien de plus fort que le véritable amour.
Et il respire en moi, et il peut voler.
Et rien ne peut l'arrêter.
Les gens, aimez-vous les uns les autres.
Ne brûlez pas les ponts.
Mais comprenez, mais comprenez.
Donnez de la chaleur.
Les gens, aimez-vous les uns les autres.
Ensemble jusqu'à la fin.
Ouvrez, ouvrez les portes et les cœurs.
Parce que tous les gens sont sœurs...
Et tous les gens sont frères...
Ouvrez, ouvrez les portes et les cœurs.
Parce que tous les gens sont sœurs...
Et tous les gens sont frères...
Ouvrez, ouvrez les portes et les cœurs.
Les gens, aimez-vous les uns les autres.
Ne brûlez pas les ponts.
Mais comprenez, mais comprenez.
Donnez de la chaleur.
Les gens, aimez-vous les uns les autres.
Ensemble jusqu'à la fin.
Ouvrez, ouvrez les portes et les cœurs.