Текст и перевод песни Вера Брежнева - Мамочка

Мамочка

Я бы хотела тебя послушать
Садись поближе, и дай мне хороший совет
Откуда взялся на мою душу
Я не знаю, но не спасает меня твой амулет
Мамочка, опять гадаю я о нём по цветкам
Любит - не любит
Мамочка, а он спокойный, как большая река
И я в ней, как лодочка
Необъяснимо, что в нём такого
Чего в других нет, но глаз не могу отвести
Он непонятен моим знакомым
А я другая, я-то знаю, он такой один
Мамочка, опять гадаю я о нём по цветкам
Любит - не любит
Мамочка, а он спокойный, как большая река
И я в ней, как лодочка
Мамочка, опять гадаю я о нём по цветкам
Любит - не любит
Мамочка, а он спокойный, как большая река
И я в ней
Мамочка, опять гадаю я о нём по цветкам
Любит - не любит
Мамочка, а он спокойный, как большая река
И я в ней, как лодочка

Maman

J'aimerais t'entendre
Approche-toi et donne-moi un bon conseil
D'où vient cette tristesse sur mon âme ?
Je ne sais pas, mais ton amulette ne me sauve pas
Maman, je devine encore son amour sur les fleurs
Il m'aime ou pas
Maman, il est calme comme un grand fleuve
Et moi, je suis comme un petit bateau dans son courant
Il y a quelque chose d'inexplicable en lui
Que les autres n'ont pas, mais je ne peux pas détourner le regard
Mes amis ne le comprennent pas
Mais moi, je suis différente, je sais, il est unique
Maman, je devine encore son amour sur les fleurs
Il m'aime ou pas
Maman, il est calme comme un grand fleuve
Et moi, je suis comme un petit bateau dans son courant
Maman, je devine encore son amour sur les fleurs
Il m'aime ou pas
Maman, il est calme comme un grand fleuve
Et moi, je suis dans son courant
Maman, je devine encore son amour sur les fleurs
Il m'aime ou pas
Maman, il est calme comme un grand fleuve
Et moi, je suis comme un petit bateau dans son courant