Текст и перевод песни Вера Брежнева - Номер 1

Номер 1

омнишь? Ты говорил однажды,
Что начинаешь каждый день как бой.
Сорри, ты перекати-поле,
Но каждый в мире волен быть собой.
А суета согреть не может,
Может только лишь любовь.
Я повторю, ты просто знай:
Даже если против тебя весь свет
Для меня ты номер один.
Даже если денег в карманах нет
Для меня ты номер один.
Даже если кажется всем,
Что ты не в ладах с собою самим,
Для меня ты самый лучший,
Я люблю тебя таким.
Будь собою самим!
Будь собою самим!
Сорри, не знаю, с чем ты споришь,
И гонишься зачем, ведь я с тобой.
Жажда, ты говорил однажды,
Что начинаешь каждый день как бой.
А суета согреть не может,
Может только лишь любовь.
Я повторю, ты просто знай:
Даже если против тебя весь свет
Для меня ты номер один.
Даже если денег в карманах нет
Для меня ты номер один.
Даже если кажется всем,
Что ты не в ладах с собою самим,
Для меня ты самый лучший,
Я люблю тебя таким.
Будь собою самим!
Будь собою самим!
Даже если против тебя весь свет
Для меня ты номер один.
Даже если денег в карманах нет
Для меня ты номер один.
Даже если кажется всем,
Что ты не в ладах с собою самим,
Для меня ты самый лучший,
Я люблю тебя таким.
Будь собою самим!
Будь собою самим!

Numéro 1

Tu te souviens ? Tu as dit un jour,
Que tu commences chaque jour comme un combat.
Désolé, tu es un rouleur de billes,
Mais tout le monde dans le monde est libre d'être lui-même.
Et la superficialité ne peut pas réchauffer,
Seul l'amour peut le faire.
Je le répète, tu dois le savoir :
Même si le monde entier est contre toi,
Pour moi, tu es numéro un.
Même s'il n'y a pas d'argent dans tes poches,
Pour moi, tu es numéro un.
Même s'il semble à tout le monde,
Que tu n'es pas en phase avec toi-même,
Pour moi, tu es le meilleur,
Je t'aime comme tu es.
Sois toi-même !
Sois toi-même !
Désolé, je ne sais pas contre quoi tu te bats,
Et pourquoi tu cours après, car je suis avec toi.
La soif, tu as dit un jour,
Que tu commences chaque jour comme un combat.
Et la superficialité ne peut pas réchauffer,
Seul l'amour peut le faire.
Je le répète, tu dois le savoir :
Même si le monde entier est contre toi,
Pour moi, tu es numéro un.
Même s'il n'y a pas d'argent dans tes poches,
Pour moi, tu es numéro un.
Même s'il semble à tout le monde,
Que tu n'es pas en phase avec toi-même,
Pour moi, tu es le meilleur,
Je t'aime comme tu es.
Sois toi-même !
Sois toi-même !
Même si le monde entier est contre toi,
Pour moi, tu es numéro un.
Même s'il n'y a pas d'argent dans tes poches,
Pour moi, tu es numéro un.
Même s'il semble à tout le monde,
Que tu n'es pas en phase avec toi-même,
Pour moi, tu es le meilleur,
Je t'aime comme tu es.
Sois toi-même !
Sois toi-même !