Текст и перевод песни Вера Брежнева - Я Здесь

Я Здесь

Зачем я это делаю, сама того не ведая,
Не знаю, что со мной.
Какая в общем разница: кто был из нас всему причиной
Сжалься, ради Бога!
Окаменели ты и я, все дальше от меня земля
Уходит из - под ног.
Пора бы свыкнуться давно и, все - таки
Ты помни об одном.
Я здесь!
Ты слышишь?
Я здесь!
Мое сердце - с тобой!
Я здесь!
Ты слышишь?
Я здесь!
Мое сердце - с тобой!
Наверно лучше было бы идти по линии судьбы,
Не открывая глаз.
Что б не увидеть пустоты и просто жить,
Отсутствие твое не замечая.
Пусть остаётся меж людьми придуманный тобою мир
Теперь уже без нас.
И все-таки я шлю тебе
Последнее короткое письмо.
Я здесь!
Ты слышишь?
Я здесь!
Мое сердце - с тобой!
Я здесь!
Ты слышишь?
Я здесь!
Мое сердце - с тобой!
Я здесь!
Я здесь!
Мое сердце - с тобой!
Вероятно мне приснились неоконченные песни
Вероятно мы ошиблись дверью, номером и местом
Вероятно ты застынешь так и не дойдя до края
Вероятно это финиш - утро Рая.
Я здесь!
Вероятно мне приснились неоконченные песни
Вероятно мы ошиблись дверью, номером и местом
Вероятно ты застынешь так и не дойдя до края
Вероятно это финиш - утро Рая.
Я здесь...

I'm Here

Why am I doing this, unknowingly,
I don't know what's wrong with me.
What difference does it make, who was the reason for all this?
Have mercy, for God's sake!
You and I are petrified, the earth is further and further away from me
It's slipping from under my feet.
It's time to get used to it, and yet
Remember one thing.
I'm here!
Can you hear me?
I'm here!
My heart is with you!
I'm here!
Can you hear me?
I'm here!
My heart is with you!
Perhaps it would be better to follow the line of fate,
Without opening my eyes.
So as not to see the emptiness and just live,
Not noticing your absence.
Let the world you invented remain between people
Now without us.
And yet I'm sending you
One last short letter.
I'm here!
Can you hear me?
I'm here!
My heart is with you!
I'm here!
Can you hear me?
I'm here!
My heart is with you!
I'm here!
I'm here!
My heart is with you!
Perhaps I dreamt of unfinished songs
Perhaps we mistook the door, the number, and the place
Perhaps you'll freeze, never reaching the edge
Perhaps this is the finish - the morning of Paradise.
I'm here!
Perhaps I dreamt of unfinished songs
Perhaps we mistook the door, the number, and the place
Perhaps you'll freeze, never reaching the edge
Perhaps this is the finish - the morning of Paradise.
I'm here...