Герой - Вера Ника перевод на французский

Герой

Ещё не время ускользать по гладким перилам
Лететь в синюю пропасть, дышать наощупь
Брызги света раскиданы по крышам и окнам!
И если ты слышишь, скажи, время вернёт кто нам?
Герой ждёт свою героиню
Трепещет зонт, ухмылки прохожих
Он поделился бы своей жизнью, если б нашёл на себя похожих
Он один на один со своим миром, он не будет драться
Он давно сложил руки
Полузакрыты глаза
Дрожь, восприятие на уровне звука
Ещё не поздно искать, найти и услышать
Как кто-то смеётся в глаза умирающей воле
Потоки дождя усталые души умоют
И если ты слышишь, то знай - остыть не больно!
Герой ждёт свою героиню
Трепещет зонт, ухмылки прохожих
Он поделился бы своей жизнью, если б нашёл на себя похожих
Он один на один со своим миром
Он не будет драться, он давно сложил руки
Полузакрыты глаза
Дрожь, восприятие на уровне звука
Герой ждёт свою героиню
Трепещет зонт, ухмылки прохожих
Он поделился бы своей жизнью, если б нашёл на себя похожих
Он один на один со своим миром
Он не будет драться, он давно сложил руки
Полузакрыты глаза
Дрожь, восприятие на уровне звука

Le héros

Il n'est pas encore temps de s'échapper le long des rampes lisses
S'envoler dans l'abîme bleu, respirer à tâtons
Des éclaboussures de lumière sont dispersées sur les toits et les fenêtres !
Et si tu entends, dis-moi, qui nous rendra le temps ?
Le héros attend son héroïne
Le parapluie tremble, les sourires des passants
Il partagerait sa vie s'il trouvait quelqu'un qui lui ressemblait
Il est face à son monde, il ne se battra pas
Il a baissé les bras depuis longtemps
Ses yeux sont à moitié fermés
Un frisson, la perception au niveau du son
Il n'est pas trop tard pour chercher, trouver et entendre
Comme quelqu'un se moque aux yeux de la volonté mourante
Les torrents de pluie laveront les âmes fatiguées
Et si tu entends, sache que ce n'est pas douloureux de se calmer !
Le héros attend son héroïne
Le parapluie tremble, les sourires des passants
Il partagerait sa vie s'il trouvait quelqu'un qui lui ressemblait
Il est face à son monde
Il ne se battra pas, il a baissé les bras depuis longtemps
Ses yeux sont à moitié fermés
Un frisson, la perception au niveau du son
Le héros attend son héroïne
Le parapluie tremble, les sourires des passants
Il partagerait sa vie s'il trouvait quelqu'un qui lui ressemblait
Il est face à son monde
Il ne se battra pas, il a baissé les bras depuis longtemps
Ses yeux sont à moitié fermés
Un frisson, la perception au niveau du son