Дура - Вера Ника перевод на немецкий

Дура

Скелеты в шкафах
Я как студентка шифруюсь
В цветастых носках
Делаю вид, что волнуюсь
Мой доберман
Дышит так часто от бега
Самообман
А ты опять не приехал
Я как дура звоню подругам
Считаю звёзды, хожу по кругу
Питаюсь дымом без перерыва
Я будто киллер из детектива
Ищу тебя! ищу тебя
Разбиты мечты
Твой телефон недоступен
Хочу теплоты
Не сплю четвертые сутки
Моя голова
Просит освобождения
А я так люблю
Без надежды на выздоровление
Я как дура звоню подругам
Считаю звёзды, хожу по кругу
Питаюсь дымом без перерыва
Я будто киллер из детектива
Ищу тебя! ищу тебя!
Я искала тебя в темных ночах
Годах и дворах, и прочих местах
Звонила друзьям, но не нашла
Я даже к гадалке тамаре зашла
Она предсказала большую любовь
Приворот прописала на свежую кровь
Ожидаю тебя, пролетают часы
Я сделаю всё, чтобы не попросил
И вот ты красивый, египетский бог
В костюме, с огромной охапкой цветов
Бабочки пляшут в моем животе
Но даришь букет какой-то козе
Моя месть будет страшной, обид не терплю
Запомни! я больше тебя не люблю
Я фотки твои удалю в телеграмме
Попробуй прожить с таким наказанием
Я как дура звоню подругам
Считаю звёзды, хожу по кругу
Питаюсь дымом без перерыва
Я будто киллер из детектива
Я как дура звоню подругам
Считаю звёзды, хожу по кругу
Питаюсь дымом без перерыва
Я будто киллер из детектива
Ищу тебя! ищу тебя

Dummkopf

Skelette im Schrank
Ich, wie eine Studentin, tarne mich
In bunten Socken
Tue so, als ob ich mich sorge
Mein Dobermann
Atmet so schnell vom Rennen
Selbstbetrug
Und du bist wieder nicht gekommen
Ich rufe wie eine Dummkopf meine Freundinnen an
Zähle Sterne, gehe im Kreis
Ernähre mich von Rauch ohne Pause
Ich bin wie ein Killer aus einem Krimi
Suche dich! Suche dich!
Träume sind zerbrochen
Dein Telefon ist nicht erreichbar
Ich will Wärme
Schlafe die vierte Nacht nicht
Mein Kopf
Bittet um Befreiung
Und ich liebe so sehr
Ohne Hoffnung auf Genesung
Ich rufe wie eine Dummkopf meine Freundinnen an
Zähle Sterne, gehe im Kreis
Ernähre mich von Rauch ohne Pause
Ich bin wie ein Killer aus einem Krimi
Suche dich! Suche dich!
Ich suchte dich in dunklen Nächten
Jahren und Höfen, und anderen Orten
Rief Freunde an, fand dich aber nicht
Ich ging sogar zur Wahrsagerin Tamara
Sie sagte eine große Liebe voraus
Verschrieb einen Liebeszauber mit frischem Blut
Ich erwarte dich, Stunden vergehen
Ich werde alles tun, was du verlangst
Und da bist du, schön, ein ägyptischer Gott
Im Anzug, mit einem riesigen Blumenstrauß
Schmetterlinge tanzen in meinem Bauch
Aber du schenkst den Strauß irgendeiner Ziege
Meine Rache wird schrecklich sein, ich ertrage keine Beleidigungen
Merk dir! Ich liebe dich nicht mehr
Ich lösche deine Fotos in Telegram
Versuch mal, mit so einer Strafe zu leben
Ich rufe wie eine Dummkopf meine Freundinnen an
Zähle Sterne, gehe im Kreis
Ernähre mich von Rauch ohne Pause
Ich bin wie ein Killer aus einem Krimi
Ich rufe wie eine Dummkopf meine Freundinnen an
Zähle Sterne, gehe im Kreis
Ernähre mich von Rauch ohne Pause
Ich bin wie ein Killer aus einem Krimi
Suche dich! Suche dich!