Дура - Вера Ника перевод на французский

Дура

Скелеты в шкафах
Я как студентка шифруюсь
В цветастых носках
Делаю вид, что волнуюсь
Мой доберман
Дышит так часто от бега
Самообман
А ты опять не приехал
Я как дура звоню подругам
Считаю звёзды, хожу по кругу
Питаюсь дымом без перерыва
Я будто киллер из детектива
Ищу тебя! ищу тебя
Разбиты мечты
Твой телефон недоступен
Хочу теплоты
Не сплю четвертые сутки
Моя голова
Просит освобождения
А я так люблю
Без надежды на выздоровление
Я как дура звоню подругам
Считаю звёзды, хожу по кругу
Питаюсь дымом без перерыва
Я будто киллер из детектива
Ищу тебя! ищу тебя!
Я искала тебя в темных ночах
Годах и дворах, и прочих местах
Звонила друзьям, но не нашла
Я даже к гадалке тамаре зашла
Она предсказала большую любовь
Приворот прописала на свежую кровь
Ожидаю тебя, пролетают часы
Я сделаю всё, чтобы не попросил
И вот ты красивый, египетский бог
В костюме, с огромной охапкой цветов
Бабочки пляшут в моем животе
Но даришь букет какой-то козе
Моя месть будет страшной, обид не терплю
Запомни! я больше тебя не люблю
Я фотки твои удалю в телеграмме
Попробуй прожить с таким наказанием
Я как дура звоню подругам
Считаю звёзды, хожу по кругу
Питаюсь дымом без перерыва
Я будто киллер из детектива
Я как дура звоню подругам
Считаю звёзды, хожу по кругу
Питаюсь дымом без перерыва
Я будто киллер из детектива
Ищу тебя! ищу тебя

Connard

Squelettes dans les placards
Je me fais passer pour une étudiante
En chaussettes colorées
Je fais semblant d'être inquiète
Mon doberman
Respire si vite après avoir couru
Auto-tromperie
Et tu n'es pas venu encore
Je suis comme une conne, j'appelle mes amies
Je compte les étoiles, je tourne en rond
Je me nourris de fumée sans arrêt
Je suis comme un tueur dans un polar
Je te cherche ! Je te cherche !
Rêves brisés
Ton téléphone est injoignable
J'ai besoin de chaleur
Je ne dors pas depuis quatre jours
Ma tête
Demande à être libérée
Et j'aime tellement
Sans espoir de guérison
Je suis comme une conne, j'appelle mes amies
Je compte les étoiles, je tourne en rond
Je me nourris de fumée sans arrêt
Je suis comme un tueur dans un polar
Je te cherche ! Je te cherche !
Je t'ai cherché dans les nuits sombres
Les années et les cours, et dans d'autres endroits
J'ai appelé mes amis, mais je n'ai pas trouvé
Je suis même allée voir la voyante Tamara
Elle a prédit un grand amour
Elle a prescrit un sortilège sur du sang frais
Je t'attends, les heures passent
Je ferai tout pour ne pas te le demander
Et voilà que tu es beau, dieu égyptien
En costume, avec un énorme bouquet de fleurs
Les papillons dansent dans mon ventre
Mais tu offres le bouquet à une chèvre
Ma vengeance sera terrible, je ne supporte pas les offenses
Rappelle-toi ! je ne t'aime plus
Je vais supprimer tes photos sur Telegram
Essaie de vivre avec une telle punition
Je suis comme une conne, j'appelle mes amies
Je compte les étoiles, je tourne en rond
Je me nourris de fumée sans arrêt
Je suis comme un tueur dans un polar
Je suis comme une conne, j'appelle mes amies
Je compte les étoiles, je tourne en rond
Je me nourris de fumée sans arrêt
Je suis comme un tueur dans un polar
Je te cherche ! Je te cherche !