Этот мир - Вера Ника перевод на немецкий

Этот мир

Я не знаю куда нас несёт
В тихий омут или водоворот
Но считать ходы бесполезно
Что будет дальше только бог разберёт
Держи мою руку, не отпускай
С каждым вдохом больше мечтай
Цени мгновения каждого дня
Этот мир для тебя
Этот мир для тебя
Этот мир для тебя
Кто будет петь, если все уйдут?
Если тишина возьмёт верх?
Я предпочитаю быть звоном труб
Тем, кто смотрит наверх
Тем, кто будет гореть
Хочешь увезу тебя в амстердам
Или улетим на луну?
Всё, что ты когда-то сказал
Узором плетёт судьбу
Ты рядом, и я смогу
И я не знаю куда нас несёт
В тихий омут или водоворот
Но считать ходы бесполезно
Что будет дальше только бог разберёт
Держи мою руку, не отпускай
С каждым вдохом больше мечтай
Цени мгновения каждого дня
Этот мир для тебя
Шаг сделать сложно, но ты готов
Пусть ярче горят небеса
Жизнь — это россыпь цветных маяков
Стоит открыть глаза
Взлётная полоса
И я не знаю куда нас несёт
В тихий омут или водоворот
Но считать ходы бесполезно
Что будет дальше только бог разберёт
Держи мою руку, не отпускай
С каждым вдохом больше мечтай
Цени мгновения каждого дня
Этот мир для тебя
И я не знаю куда нас несёт
В тихий омут или водоворот
Но считать ходы бесполезно
Что будет дальше только бог разберёт
Держи мою руку, не отпускай
С каждым вдохом больше мечтай
Цени мгновения каждого дня
Этот мир для тебя

Diese Welt

Ich weiß nicht, wohin uns das trägt
In einen stillen Strudel oder einen Wirbelwind
Aber es ist sinnlos, die Züge zu zählen
Was als nächstes kommt, wird nur Gott entscheiden
Halt meine Hand, lass nicht los
Träume mit jedem Atemzug mehr
Schätze die Momente jedes Tages
Diese Welt ist für dich
Diese Welt ist für dich
Diese Welt ist für dich
Wer wird singen, wenn alle gehen?
Wenn die Stille überhandnimmt?
Ich ziehe es vor, der Klang der Trompeten zu sein
Diejenige, die nach oben schaut
Diejenige, die brennen wird
Möchtest du, dass ich dich nach Amsterdam bringe
Oder fliegen wir zum Mond?
Alles, was du jemals gesagt hast
Webt das Schicksal wie ein Muster
Du bist bei mir, und ich kann es schaffen
Und ich weiß nicht, wohin uns das trägt
In einen stillen Strudel oder einen Wirbelwind
Aber es ist sinnlos, die Züge zu zählen
Was als nächstes kommt, wird nur Gott entscheiden
Halt meine Hand, lass nicht los
Träume mit jedem Atemzug mehr
Schätze die Momente jedes Tages
Diese Welt ist für dich
Es ist schwer, einen Schritt zu machen, aber du bist bereit
Mögen die Himmel heller leuchten
Das Leben ist eine Streuung bunter Leuchttürme
Man muss nur die Augen öffnen
Start- und Landebahn
Und ich weiß nicht, wohin uns das trägt
In einen stillen Strudel oder einen Wirbelwind
Aber es ist sinnlos, die Züge zu zählen
Was als nächstes kommt, wird nur Gott entscheiden
Halt meine Hand, lass nicht los
Träume mit jedem Atemzug mehr
Schätze die Momente jedes Tages
Diese Welt ist für dich
Und ich weiß nicht, wohin uns das trägt
In einen stillen Strudel oder einen Wirbelwind
Aber es ist sinnlos, die Züge zu zählen
Was als nächstes kommt, wird nur Gott entscheiden
Halt meine Hand, lass nicht los
Träume mit jedem Atemzug mehr
Schätze die Momente jedes Tages
Diese Welt ist für dich