Этот мир - Вера Ника перевод на французский

Этот мир

Я не знаю куда нас несёт
В тихий омут или водоворот
Но считать ходы бесполезно
Что будет дальше только бог разберёт
Держи мою руку, не отпускай
С каждым вдохом больше мечтай
Цени мгновения каждого дня
Этот мир для тебя
Этот мир для тебя
Этот мир для тебя
Кто будет петь, если все уйдут?
Если тишина возьмёт верх?
Я предпочитаю быть звоном труб
Тем, кто смотрит наверх
Тем, кто будет гореть
Хочешь увезу тебя в амстердам
Или улетим на луну?
Всё, что ты когда-то сказал
Узором плетёт судьбу
Ты рядом, и я смогу
И я не знаю куда нас несёт
В тихий омут или водоворот
Но считать ходы бесполезно
Что будет дальше только бог разберёт
Держи мою руку, не отпускай
С каждым вдохом больше мечтай
Цени мгновения каждого дня
Этот мир для тебя
Шаг сделать сложно, но ты готов
Пусть ярче горят небеса
Жизнь — это россыпь цветных маяков
Стоит открыть глаза
Взлётная полоса
И я не знаю куда нас несёт
В тихий омут или водоворот
Но считать ходы бесполезно
Что будет дальше только бог разберёт
Держи мою руку, не отпускай
С каждым вдохом больше мечтай
Цени мгновения каждого дня
Этот мир для тебя
И я не знаю куда нас несёт
В тихий омут или водоворот
Но считать ходы бесполезно
Что будет дальше только бог разберёт
Держи мою руку, не отпускай
С каждым вдохом больше мечтай
Цени мгновения каждого дня
Этот мир для тебя

Ce monde

Je ne sais pas où nous emmène
Dans un étang calme ou un tourbillon
Mais compter les coups est inutile
Seul Dieu sait ce qui nous attend
Tiens ma main, ne la lâche pas
Rêve davantage à chaque inspiration
Chéris chaque instant de chaque jour
Ce monde est pour toi
Ce monde est pour toi
Ce monde est pour toi
Qui chantera si tout le monde s'en va ?
Si le silence l'emporte ?
Je préfère être le son des trompettes
Pour ceux qui regardent vers le haut
Pour ceux qui brûleront
Tu veux que je t'emmène à Amsterdam
Ou que nous volions sur la lune ?
Tout ce que tu as dit un jour
Tisse le fil de notre destin
Tu es là, et je pourrai
Je ne sais pas où nous emmène
Dans un étang calme ou un tourbillon
Mais compter les coups est inutile
Seul Dieu sait ce qui nous attend
Tiens ma main, ne la lâche pas
Rêve davantage à chaque inspiration
Chéris chaque instant de chaque jour
Ce monde est pour toi
Il est difficile de faire un pas, mais tu es prêt
Que les cieux brillent plus fort
La vie est une myriade de phares colorés
Il suffit d'ouvrir les yeux
La piste de décollage
Je ne sais pas où nous emmène
Dans un étang calme ou un tourbillon
Mais compter les coups est inutile
Seul Dieu sait ce qui nous attend
Tiens ma main, ne la lâche pas
Rêve davantage à chaque inspiration
Chéris chaque instant de chaque jour
Ce monde est pour toi
Je ne sais pas où nous emmène
Dans un étang calme ou un tourbillon
Mais compter les coups est inutile
Seul Dieu sait ce qui nous attend
Tiens ma main, ne la lâche pas
Rêve davantage à chaque inspiration
Chéris chaque instant de chaque jour
Ce monde est pour toi