Текст и перевод песни Вера Полозкова - Хвала отчаявшимся

Хвала отчаявшимся

Хвала отчаявшимся. Если бы не мы,
То кто бы здесь работал на контрасте.
Пока живые избегают тьмы,
Дерутся, задыхаются от страсти,
Рожают новых и берут взаймы,
Мы городские сумрачные власти.
Любимые наместники зимы.
Хвала отчаянью. Оно имеет ген
И от отца передается к сыну.
Как ни пытались вывести вакцину –
То нитроглицерин, то гексоген.
В больницах собирают образцы, ну
И кто здоров и хвалит медицину -
Приезжий.
Кто умрет - абориген.
Хвала отчалившим. Счастливого пути.
Погрузочный зашкаливает счетчик
На корабле – ко дну бы не пойти,
У океана слабый позвоночник.
В Ковчег не допускают одиночек,
И мы друг к другу в гости к десяти
Приходим с тортиком.
Нас некому спасти.
Хвала Отчизне. Что бы без нее
Мы знали о наркотиках и винах,
О холоде, дорогах, херувимах,
Родителях и ценах на сырье.
Отчаянье, плоди неуязвимых.
Мы доблестное воинство твое.

Louange aux désespérés

Louange aux désespérés. Sans nous,
Qui travaillerait ici sur le contraste ?
Alors que les vivants évitent les ténèbres,
Se battent, suffoquent de passion,
Engendrent de nouveaux et empruntent,
Nous sommes les sombres pouvoirs de la ville.
Les gouverneurs préférés de l’hiver.
Louange au désespoir. Il a un gène
Et se transmet du père au fils.
Peu importe le nombre de vaccins que vous avez essayé de développer -
La nitroglycérine, puis l’hexogène.
Les hôpitaux collectent des échantillons, eh bien,
Et celui qui est en bonne santé et loue la médecine -
Un étranger.
Celui qui mourra - un indigène.
Louange à ceux qui sont partis. Bon voyage.
Le comptage du chargement déborde
Sur le navire - pour ne pas aller au fond,
L’océan a une colonne vertébrale faible.
L’arche n’accepte pas les célibataires,
Et nous nous rendons visite les uns aux autres à dix
Avec un gâteau.
Personne ne peut nous sauver.
Louange à la Patrie. Sans elle,
Nous connaissions les drogues et les vins,
Le froid, les routes, les chérubins,
Les parents et les prix des matières premières.
Désespoir, engendre des êtres invincibles.
Nous sommes ta vaillante armée.