Текст и перевод песни Верка Сердючка - Narkotikam - Net! (Naley Mne v Bokal Lyubov')
Замучила
зима,
своими
проливными
дождями.
Winter
has
tormented
me
with
its
pouring
rains.
Так
хочется
весны
и
жаркого
лета,
это.
I
long
for
spring
and
the
hot
summer,
that's
it.
А
мы
с
тобой
опять
под
странными
облаками.
And
here
we
are
again
under
strange
clouds.
Ты
пьёшь
вино
любви,
но
не
со
мной.
You
drink
the
wine
of
love,
but
not
with
me.
Но
не
со
мной...
But
not
with
me...
А
жаль...
What
a
pity...
Налей
мне
в
бокал
любовь.
Pour
love
into
my
glass.
Я
выпью
его
да
дна.
I'll
drink
it
to
the
bottom.
А
выпив
и
опьянев.
And
after
drinking
and
getting
drunk,
Тебе
рассказжу
о
главном.
I'll
tell
you
the
main
thing.
Налей
мне
в
бокал
любовь.
Pour
love
into
my
glass.
И
выключи
яркий
свет.
And
turn
off
the
bright
light.
И
пусть
весь
мир
подождёт.
And
let
the
whole
world
wait.
Мы
сделаем
это...
We
will
do
it...
Мы
сделаем
это...
We
will
do
it...
Ты
смотришь
на
меня
и
сердце
улетает
на
небо.
You
look
at
me
and
my
heart
flies
to
the
sky.
И
грустный
самилье
нальёт
в
бокал
шабли.
And
the
sad
sommelier
will
pour
Chablis
into
the
glass.
Ты
предложи
шалить,
не
выходя
из
автомобиля.
You
suggest
we
get
naughty
without
leaving
the
car.
Но
я
скажу
тебе:
"Наркотикам-нет!"
But
I'll
tell
you:
"No
to
drugs!"
Наркотикам-нет!
Нет...
No
to
drugs!
No...
Налей
мне
в
бокал
любовь.
Pour
love
into
my
glass.
Я
выпью
его
да
дна.
I'll
drink
it
to
the
bottom.
А
выпив
и
опьянев.
And
after
drinking
and
getting
drunk,
Тебе
рассказжу
о
главном.
I'll
tell
you
the
main
thing.
Налей
мне
в
бокал
любовь.
Pour
love
into
my
glass.
И
выключи
яркий
свет.
And
turn
off
the
bright
light.
И
пусть
весь
мир
подождёт.
And
let
the
whole
world
wait.
Мы
сделаем
это...
We
will
do
it...
Мы
сделаем
это...
We
will
do
it...
Мы
сделаем
это
с
тобой...
We
will
do
it
with
you...
Мы
сделаем
это...
это...
We
will
do
it...
it...
Налей
мне
в
бокал
любовь.
Pour
love
into
my
glass.
Я
выпью
его
да
дна.
I'll
drink
it
to
the
bottom.
А
выпив
и
опьянев.
And
after
drinking
and
getting
drunk,
Тебе
рассказжу
о
главном.
I'll
tell
you
the
main
thing.
Налей
мне
в
бокал
любовь.
Pour
love
into
my
glass.
И
выключи
яркий
свет.
And
turn
off
the
bright
light.
И
пусть
весь
мир
подождёт.
And
let
the
whole
world
wait.
Мы
сделаем
это...
We
will
do
it...
Мы
сделаем
это...
We
will
do
it...
Мы
сделаем
это...
We
will
do
it...
Мы
сделаем
это...
We
will
do
it...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.