Текст и перевод песни Верка Сердючка - SMS-очка

SMS-очка

Мы с любимым расставались
На вокзальчике,
Там друг другу целовали
Ручки-пальчики.
Я отдать ему пыталась
Булки-пончики
И одна сидеть осталась
На перрончике.
Поезд скрылся далеко
За горизонтиком,
Я ему вослед махала
Долго зонтиком.
Целый вечер я рыдала
В занавесочку
И любимому послала
СМСочку.
А ты лети к нему лети,
СМСочка,
Подбодри его в пути
Доброй весточкой.
А он от радости затушит
Сигареточку
И конечно же пришлёт
Мне ответочку.
Я любимому без совести
Зазрения
На ходу пишу свои
Стихотворения.
А он мне прозой отвечает,
Как умеется,
И души во мне не чает,
Разумеется.
А мы, конечно, с ним по жизни
Люди разные,
Но всегда себе сумеем
Сделать праздники.
Вот сеть мобильная,
Скажу без ложной скромности,
Примирила наши
Противоположности.
А ты лети к нему лети,
СМСочка,
Подбодри его в пути
Доброй весточкой.
А он от радости затушит
Сигареточку
И конечно же пришлёт
Мне ответочку.
А ты лети к нему лети,
СМСочка,
Подбодри его в пути
Доброй весточкой.
А он от радости затушит
Сигареточку
И конечно же пришлёт
Мне ответочку.

SMS-очка

Mon chéri et moi, nous nous sommes quittés
À la gare,
Là, nous nous sommes embrassés
Les mains et les doigts.
J'ai essayé de lui donner
Des brioches et des beignets
Et je suis restée seule
Sur le quai.
Le train a disparu au loin
Derrière l'horizon,
Je lui ai fait signe de la main
Longtemps avec un parapluie.
Toute la soirée, j'ai pleuré
Dans les rideaux
Et j'ai envoyé à mon chéri
Un SMS.
Alors vole vers lui, vole,
SMS,
Encourage-le en chemin
Avec de bonnes nouvelles.
Et de joie, il éteindra
Sa cigarette
Et bien sûr, il m'enverra
Une réponse.
Je lui écris mes
Pensées
Sur le pouce, mes
Poèmes.
Et il me répond en prose,
Comme il sait faire,
Et il m'aime de tout son cœur,
Bien sûr.
Et nous, bien sûr, avec lui dans la vie
Des gens différents,
Mais nous saurons toujours nous faire
Des fêtes.
Alors le réseau mobile,
Je le dirai sans fausse modestie,
A réconcilié nos
Contraires.
Alors vole vers lui, vole,
SMS,
Encourage-le en chemin
Avec de bonnes nouvelles.
Et de joie, il éteindra
Sa cigarette
Et bien sûr, il m'enverra
Une réponse.
Alors vole vers lui, vole,
SMS,
Encourage-le en chemin
Avec de bonnes nouvelles.
Et de joie, il éteindra
Sa cigarette
Et bien sûr, il m'enverra
Une réponse.