Текст и перевод песни Верка Сердючка - А метель метёт белая

А метель метёт белая

Кружит зима и гуляет мороз,
Этот мороз зацелует до слез
Нас с тобой, ой.
Я совру, что меня дома ждут,
Ты попросишь на пару минут
Остаться с тобой, ой
В эту тёмную-тёмную ночь.
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая,
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая.
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая,
А метель метет белая,
Ну, что же я такая, я такая.
Последний трамвай уезжает в депо,
На улицах нет кроме нас никого,
Только снег, снег и вот мой подъезд и дом.
Тебе не скажу я прощай,
Но молча уйду в эту тёмную-тёмную ночь.
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая,
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая.
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая,
А метель метет белая,
Ну, что же я такая, я такая.
Ой, нету сил мне бороться с собой,
Не отпущу я тебя в эту ночь, от любви.
Я завтра к тебе подойду и нежно обняв уведу,
Тебя уведу в эту тёмную-тёмную ночь.
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая,
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая.
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая,
А метель метет белая,
Ну, что же я такая, я такая.
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая,
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая.
А метель метет белая,
Что же я такая несмелая,
А метель метет белая,
Ну, что же я такая, я такая.

Et la tempête de neige souffle blanche

L'hiver tourbillonne et le gel se promène,
Ce gel nous embrassera jusqu'aux larmes
Toi et moi, oh.
Je te mentirai en disant que j'attends à la maison,
Tu demanderas quelques minutes
Rester avec moi, oh
Dans cette nuit sombre, sombre.
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide,
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide.
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide,
Et la tempête de neige souffle blanche,
Eh bien, pourquoi suis-je si timide, je suis si timide.
Le dernier tramway part au dépôt,
Il n'y a personne d'autre que nous dans les rues,
Seulement la neige, la neige et voilà mon hall et ma maison.
Je ne te dirai pas au revoir,
Mais je partirai en silence dans cette nuit sombre, sombre.
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide,
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide.
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide,
Et la tempête de neige souffle blanche,
Eh bien, pourquoi suis-je si timide, je suis si timide.
Oh, je n'ai pas la force de lutter contre moi-même,
Je ne te laisserai pas partir cette nuit, par amour.
Je viendrai te voir demain et, en t'embrassant tendrement, je t'emmènerai,
Je t'emmènerai dans cette nuit sombre, sombre.
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide,
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide.
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide,
Et la tempête de neige souffle blanche,
Eh bien, pourquoi suis-je si timide, je suis si timide.
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide,
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide.
Et la tempête de neige souffle blanche,
Pourquoi suis-je si timide,
Et la tempête de neige souffle blanche,
Eh bien, pourquoi suis-je si timide, je suis si timide.