Текст и перевод песни Верка Сердючка - Ваза и пион

Ваза и пион

Мое сердце разбито,
Как хрустальная ваза,
Как хрустальная ваза,
В которую ты всё вставлял свой пиончик.
Вот ваза в осколках, какая досада,
И ты рядом с другой,
И тебе моя ваза не нада.
Почему разбиваются вазы,
Почему отцветают пионы,
Потому что пока ещё в бочках есть порох,
Днём с огнём ты не сыщешь патроны.
Патроны, патроны.
Соберу я осколки,
Скажу "хочу" три раза
И как феникс из пепла
Вот так из осколков появится ваза.
Моя ваза со мною, и я очень рада,
Ты вернулся, пардон,
Твой завявший пион мне не надо.
Почему разбиваются вазы,
Почему отцветают пионы,
Потому что пока ещё в бочках есть порох,
Днём с огнём ты не сыщешь патроны.
Патроны, патроны.
Почему разбиваются вазы,
Почему отцветают пионы,
Потому что пока ещё в бочках есть порох,
Днём с огнём ты не сыщешь патроны.
Патроны, патроны.

The Vase and the Peony

My heart is shattered,
Like a crystal vase,
Like a crystal vase,
Where you kept sticking your little peony.
Now the vase is in pieces, what a shame,
And you're with another,
And you don't need my vase anymore.
Why do vases break,
Why do peonies fade,
Because while there's still gunpowder in the barrels,
You won't find bullets even in broad daylight.
Bullets, bullets.
I'll gather the shards,
Say "I want" three times
And like a phoenix from the ashes
That's how the vase will appear from the shards.
My vase is with me, and I'm so glad,
You came back, pardon me,
I don't need your wilted peony.
Why do vases break,
Why do peonies fade,
Because while there's still gunpowder in the barrels,
You won't find bullets even in broad daylight.
Bullets, bullets.
Why do vases break,
Why do peonies fade,
Because while there's still gunpowder in the barrels,
You won't find bullets even in broad daylight.
Bullets, bullets.