Текст и перевод песни Верка Сердючка - Горилка

Горилка

Я сама недавно в городе была,
Зашла ж под вечер к другу по делам.
Он налил мене шампанского вина,
Я подавилась, химия одна.
А горилка, це горилка,
А горилка, це горилка,
А горилка, це горилка,
А горилка, це горилка.
Горилка, гори-горилка.
Я сама недавно в городе была,
Зашла под вечер к другу по делам.
Ну то да сё, немного чаю попила,
Так отравилась, чуть не померла.
А горилка, це горилка,
А горилка, це горилка,
А горилка, це ж горилка,
А горилка, це горилка.
Горилка, гори-горилка.
Горилка, гори-горилка.
А горилка, це ж горилка,
А горилка, це ж горилка.
А горилка, це ж горилка,
А горилка, на-на-на-най на-на-на-на-най.
Горилка, гори-горилка,
Горилка, гори-горилка.

Vodka

J'étais récemment en ville,
J'ai rendu visite à un ami en fin d'après-midi.
Il m'a servi du champagne,
J'ai failli m'étouffer, c'était de la chimie.
Mais la vodka, c'est la vodka,
Mais la vodka, c'est la vodka,
Mais la vodka, c'est la vodka,
Mais la vodka, c'est la vodka.
Vodka, vodka-vodka.
J'étais récemment en ville,
J'ai rendu visite à un ami en fin d'après-midi.
J'ai bu un peu de thé,
J'ai été empoisonnée, j'ai failli mourir.
Mais la vodka, c'est la vodka,
Mais la vodka, c'est la vodka,
Mais la vodka, c'est la vodka,
Mais la vodka, c'est la vodka.
Vodka, vodka-vodka.
Vodka, vodka-vodka.
Mais la vodka, c'est la vodka,
Mais la vodka, c'est la vodka.
Mais la vodka, c'est la vodka,
Mais la vodka, na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Vodka, vodka-vodka.
Vodka, vodka-vodka.